双语讲解 The Snowy Day下雪天

The snowy day下雪天

It was a very snowy day. Pip and Posy wanted to go out and play.

雪下得很大，波西和皮普想出去玩儿。

So they put on their warm jumpers…their stripy socks…their puffy coats…

下雪时候外面很冷，得多穿点。他们都穿了些什么呢？warm jumpers暖和的毛衣，stripy socks条纹袜，puffy coats厚厚的外套

their water proof boots, their cozy scarves and their woollen mittens.

还要穿什么呢，water proof boots防水的靴子，cozy scarves温暖的围巾，woollen mittens羊毛手套。

Then they went out into the snow.

准备好了，他们出门走进了雪地里。

Wherever they walked, they left big footprints.

雪积得很厚，所以他们在雪地里留下了大大的脚印footprints

They caught snowflakes on they tongues.

天空中飘啊飘的是什么呢？snowflakes雪花，皮普和波西用舌头来接雪花

They even made snow angels with big wings. It was such good fun.

他们躺在雪地里摆动手臂和双腿，在雪地里画出了有大大翅膀的雪天使snow angels，太有意思了！

Next, they pulled their sledge up to the top of the hill and zoomeddown the other side.

接下来他们要玩什么呢？sledge雪橇，他们要把雪橇拉上山坡，然后从另外一边唰地滑下来。

“WHEEEE!” they shouted.耶！！！他们开心地大喊。

Then Posy had an idea. “Let’s build a snow mouse.” She said.

玩好了雪橇，波西有个主意，我们来堆一个雪老鼠吧！

“But I want a snow rabbit.” Said Pip.但是我想堆一个雪兔子，皮普说。他把雪老鼠的耳朵做得长长的。

“Snow mouse.” Said Posy. “Snow rabbit.” Said Pip.雪老鼠！雪兔子！他们俩争了起来

Posy was so cross with Pip that she threw the snow mouse’s head at Pip.Oh dear!

波西生气了she was cross，她拿起雪老鼠的头扔在了皮普身上，天哪！

Then Pip was so cross with Posy that he pushed her very hard and shefell into the snow. Oh dear！

皮普也生气了，他用力地推了波西一下，波西摔倒在了雪地上，噢，天哪！

Now Pip and Posy were very cold and very sad indeed.

这下皮普和波西都冻坏了也都伤心极了。

Poor Pip! Poor Posy!

可怜的波西和皮普。

Then Posy did a very kind thing.

这时波西做了一件非常棒的事

“I am sorry for making you all snowy.” Said Posy.

“对不起皮普，我把你弄得全身都是雪”。波西说。

“And I am sorry for pushing you.” Said Pip.然后皮普说：“对不起波西，我不该推你。”

They decided to go inside again, where it was nice and warm.

他们打算回家了，家里又舒服又暖和。

They took off all their wet things.回到家，他们脱掉了湿漉漉的衣服鞋子。

And then they got out their playdough and made mice and rabbits.

然后他们开始玩什么呢？playdough橡皮泥，他们用橡皮泥捏了老鼠和兔子。

And frogs and pigs and birds, and elephants and cows and giraffes, aswell. Hooray!

还捏了青蛙，小猪，小鸟，大象，奶牛和长颈鹿，太棒了！