所谓让步,就是我们日常生活中“退一步说怎么样怎么样”的意思,有一种转折关系在里面。引导让步状语从句的连词主要有:though, although,while, as; even if, even though等。一般翻译为“尽管……”或“即使……”
1、 though/ although的意思大致相同,在一般情况下可以互换使用。
在口语中,though较常使用,although比though正式,二者都可与yet, still或never连用,但不能与but连用。
例如:他虽然年纪大了,身体还很健壮。
Although/Though he is very old, yet he is quite strong. (正确表达,yet也可以省去)
Although he is very old, but he is quite strong.(错误表达)
值得注意的是,although引导的让步状语从句通常位于主句之前,though引导的让步状语从句可位于主句之前,也可位于主句之后。
2、 as/though表示“虽然……但是”,“纵使……”之意
as/though引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现,被倒装的部分可以是表语、状语或动词原形,但although不可以这样用。
例如:尽管他学习很努力,但几乎没取得什么进步
Hard as though he works, he makes little progress.
= Hard though he works, he makes little progress.
=Though he works hard, he makes little progress.(正常语序)
3、 even if/even though同样可表让步
这两个短语是表示语气更强的让步,意思基本相同,它们经常互换使用,但意义有细微差别。
even if就算,引导的让步从句含有强烈的假定性,可用来表示与事实不符的假设,
Even if he is poor, he is very positive.就算他贫穷,他也会非常积极。隐藏的含义是他不贫穷,我们只是做一种假设。
even though,即使,引导让步状语从句时,是以从句的内容为先决条件的,即说话人肯定了从句的事实,表示已经发生了的事。
Even though he is poor, he is very positive. 尽管他贫穷,但他很积极。这里贫穷是一种客观存在的事实。
4、 whether...or...表示“不论是否……”,“不管是……还是……”之意
由这一个复合连词引导的让步状语从句,旨在说明正反两方面的可能性都不会影响主句的意向或结果。
例如:不管你忙不忙,都要参加这个典礼 。
You'll have to attend the ceremony whether you're free or busy.
5、“no matter+疑问词”或“whtever/however/whoever”引导让步状语从句
含义为“……都……;不管……都……”,它们引导的让步状语从句可以互换
例如:无论发生了什么,他都不会介意的。
No matter what happened, he would not mind.
=Whatever happened, he would not mind.)
6、 while引导的让步状语从句
while的常见含义是“当什么的时候“,引导时间状语从句,或者也可以翻译为“然而”表转折。但也可以引导让步状语从句,初中阶段不作为重点,表示“尽管”,比 though/although 语气要弱。
例如:我虽然喜欢那颜色,但不喜欢那形状While I like the color, I don't like the shape.
虽然我理解你的意思,但我还是不同意WhileI understand what you say, I can't agree with you.
注意:while 引导的让步状语从句一般要位于句首。
👏👏👏