关注微信订阅号:ienglish521 回复:小王子,获取相应《小王子 | The Little Prince》原版电子书。
The second planet was inhabited by a very vain man. To vain man, other people are admirers. Vain man never hear anything but praise. So the little prince continued on his journey.
The next planet was inhabited by a drunkard. This was very brief one, but it plunged the little prince into a deep depression. The drunkard was sunk in silence before a collection of empty bottles and a collection of full wines.
"What are you doing here?"
"Drinking. "
"Why are you drinking?"
"To forget."
"To forget what?"
"To foget shame..."
"What are you ashamed of?"
"... Drinking. "
The drunkard with ①【 * * silence for a *】. And the little prince went on his way, puzzled.
"Grown-ups are certainly very very strange."
He said to himself, as he continued on his journey.
怎么看字幕啊
被删太多了吧
But to vain men/Vain men never/This visit was a very brief one/full ones/To forget that I'm ashamed/Of drinking/ was droned into
听着莫名觉得心里踏实~
我听到的是 The drunkard was drew into silence for good. 不知道对不对…
Tastic熊 回复 @autisticdisorder: drop into?
想要翻译
怎么不更了,语音是哪来的啊
迷朦78 回复 @宛若陌人: 你说什么?\(//∇//)\
醉汉为了忘却因酗酒而带来的羞耻感,于是继续酗酒… 在他的逻辑里居然完美闭环了嘿… 真无语…🥲
配音太形象了,听的时候脑子里就自动出现人物的形象了
这个怎么被删了这么多?