第七讲|《就英法联军远征中国致巴特勒上尉的信》：伟大的情怀

课本内外 

本文选自《雨果文集》第十一卷，是以英法联军侵华战争为背景的文章。法军上尉巴特勒，在英法联军掠夺圆明园之后，给雨果写信，征询他对所谓“远征中国”的看法。对此，雨果写下了这封回信，在信中表明了自己的立场。

维克多·雨果，法国作家，代表作品有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《九三年》等。

郦师点拨 

书信集是许多作家全集的重要组成部分，也出现过许多书信题材的传世名篇，比如《与朱元思书》、《诫子书》等等。本篇文章这封书信的缘起是巴特勒上尉本想利用雨果的显赫声望，让他为“远征中国”所谓的胜利捧场。雨果在回信中，表达了自己的鲜明立场，强烈地谴责英法联军火烧圆明园的强盗行径，并表达对中国人民的同情和尊敬。

除了内容的难得之处，这篇文章的形式也值得我们学习。形式上，雨果在回信开篇简要的叙述了事情的来龙去脉，并通过一句“既然你想了解我的看法，就请往下读吧”，自然地过渡到他即将要阐述的思想中。

同时，雨果并非一上来就表明自己的态度，而是先把笔触放到圆明园身上，将其放置到整个人类文明的框架中，用诗一般的语言赞美了圆明园不朽的艺术价值，指出圆明园是与西方文明遥相对视的亚洲文明的象征，接着进一步指出，这些伟大的建筑物，是为各国人民而建。正如雨果所说，岁月创造的一切都是属于人类的。

然而这种美，却被英法联军销毁了，雨果用一句“这个奇迹已经消失了”，这一句过渡，把笔锋从对圆明园的赞美转向侵略者，通过赞美圆明园之美，转向痛惜圆明园之劫，形成巨大的视觉和情感反差，对侵略者的强盗行径，进行最深刻的谴责。

在表达手法上，雨果交织运用反讽和抒情，形成一种巨大的语言张力。比如“两个胜利者，一个塞满了腰包，这是看得见的，另一个装满了箱箧。他们手挽手，笑嘻嘻地回到欧洲。”这是一种巧妙的互文形式，就是说能看到的其实并不多，但看不见的都藏在那些大小的行李中！将那种贪婪、鄙俗、肮脏、无耻显露无疑。

“胜利者”这个词似乎暗示了这两个强盗参加了搏斗，那对手却是毫无抵抗能力的圆明园，侵略者自以为是胜利者而沾沾自喜，而“笑嘻嘻”这个词则描述出了侵略者那种想掩饰又掩饰不住的狂喜，将侵略者的无耻形象，刻画得入木三分。

所以我们从雨果的这封回信中可以看出，雨果没有狭隘的民族主义情绪，而是一种人道主义，一种人类良知。雨果是一个极为关注现实的作家，在文学作品中也集中体现了他的创作思想和艺术特色。有时间的话，可以多读读雨果的其他作品，比如《悲惨世界》《九三年》等都体现了他的人道主义思想。

只要因法律和习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸；只要本世纪三个问题——贫穷使男人潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童羸弱——还得不到解决；只要某些地方还发生社会的迫害，换句话说，同时也是从更广的意义上来说，只要这个世界上还有愚昧和困苦，那么，和本书同一性质的作品都不会是无益的。

——《悲惨世界》序言

思考探究 

少年强则中国强，对同学们而言，好好学习，努力成长，为祖国的强大贡献自己的力量，正是大家的重要人生责任，也是每一个青年的人生价值所在！同学们，你想成为一个怎样的人，给我们的家国贡献自己的力量呢？