20 “小李杜-李商隐”与《嫦娥》
 195

20 “小李杜-李商隐”与《嫦娥》

倍速播放下载收听

00:00
05:13

《常娥》
唐·李商隐
 
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
 
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。


【词句注释】
 
⑴常娥:原作“姮娥”,今作“嫦娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
 
⑵云母屏风:以云母石制作的屏风。云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。深:暗淡。
 
⑶长河:银河。晓星:晨星。或谓指启明星,清晨时出现在东方。
 
⑷灵药:指长生不死药。《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,姮娥偷服后奔入月宫中。
 
⑸碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。碧海,形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。




【译文】
 
烛影深深映上云母屏风,银河渐渐沉没,晨星渐渐消失。
 
嫦娥后悔寂寞,后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天,日夜思念人间。




【作者简介】
 
李商隐(约813年-约858年),晚唐著名诗人,字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),祖辈迁荥阳(今河南荥阳市)。
 
 李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。


END
欢迎添加老师微信
940714759
添加请备注古诗。
打卡规则:
每天在群内诵读推荐作品,并转发朋友圈完成打卡。
打卡7天——获得49元课程代金券
打卡14天——获得69元课程代金券
打卡21天——获得99元课程代金券
打卡格式:
我是xxx
在免费课程“小学生21天古诗诵读训练营”打卡第xxx天
今天朗读的是xxx
欢迎添加老师微信
940714759
跟我一起修气质炼诵读。
打卡还可获得奖学金哦!
赶紧行动起来一起提升吧!



评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论