12 “郊寒岛瘦”孟郊与“母爱颂歌”《游子吟》
 141

12 “郊寒岛瘦”孟郊与“母爱颂歌”《游子吟》

倍速播放下载收听

00:00
06:02

《游子吟》
唐·孟郊
 
慈母手中线,游子身上衣。
 
临行密密缝,意恐迟迟归。
 
谁言寸草心,报得三春晖。


[词句注释]
 
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
 
⑵临:将要。
 
⑶意恐:担心。归:回来,回家。
 
⑷谁言:一作“难将”。言,说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
 
⑸报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春,旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖,阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。


[译文]
 
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
 
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
 
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?


[创作背景]
 
《游子吟》写于溧阳(今属江苏)。此诗题下孟郊自注:“迎母溧上作。”孟郊早年漂泊无依,一生贫困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职,结束了长年的漂泊流离生活,便将母亲接来同住。诗人仕途失意,饱尝了世态炎凉,此时愈觉亲情之可贵,于是写出这首发于肺腑、感人至深的颂母之诗。


[作者简介]
 
孟郊(751—814),唐代诗人。字东野。湖州武康(今浙江德清)人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士,任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇,多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率,追求瘦硬。与贾岛齐名,有“郊寒岛瘦”之称。
有《孟东野诗集》。


END
欢迎添加老师微信
940714759
添加请备注古诗。
打卡规则:
每天在群内诵读推荐作品,并转发朋友圈完成打卡。
打卡7天——获得49元课程代金券
打卡14天——获得69元课程代金券
打卡21天——获得99元课程代金券
打卡格式:
我是xxx
在免费课程“小学生21天古诗诵读训练营”打卡第xxx天
今天朗读的是xxx
欢迎添加老师微信
940714759
跟我一起修气质炼诵读。
打卡还可获得奖学金哦!
赶紧行动起来一起提升吧!



评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论