08 小诗童：《江南》《池上》

《江南》

原文：

江南可采莲，莲叶何田田！

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

韵译：

江南又到了采莲的夏季，莲叶挤挤挨挨没有空隙。

鱼儿在莲叶间快乐嬉戏。

鱼儿鱼儿游到莲叶之东，鱼儿鱼儿游到莲叶之西，

鱼儿鱼儿游到莲叶之南，鱼儿鱼儿游到莲叶之北。

《池上》

原文：

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

韵译：

小娃儿独自撑着小船，偷偷采了些白莲回来。

还不懂怎么藏起踪迹，浮萍被船儿一道分开。

诗人简介：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。