语文丨13 从“吾”到“俺”，从“汝”到“侬”

大家好，欢迎收听不一样的语文。

引入

战场上，乌云避日，狂风呼啸，两军对垒，只听一声炮响，两边大将各自出战。

这边，乃是一位英俊不凡的少年将军，身穿白衣，手执一杆长枪，迎风而立，昂然不凡，冷冷地说：“吾乃常山赵子龙！来将通名！”

而对面这人，乃是一位虎背熊腰的大汉。头发散乱，留着一副络腮胡，脸黑如炭。手持两把板斧，真实凶恶至极，便是阎王见了，也要怕他三分。只听他大喝一声：“俺是黑旋风李逵！不要命的就上来吧！”

古人有关公战秦琼，我们就来一个赵云对李逵。忽略虚构的情节，我们要抓住知识重点。同样是表明自己的身份，赵云和李逵，为什么一个用“吾”，一个用“俺”呢？

“吾”和“俺”，都是人称代词。不管是那种语言，人称代词都非常重要。

现代汉语中，常用的人称代词包括：第一人称“我”、第二人称“你”、第三人称男性“他”、女性“她”和物品“它”。再加上各自的复数形式，一共十个。这十个词，我们小学就学过了，非常简单好记。

但是一旦接触了文言文，很多同学就蒙了，因为文言文里面，人称代词真的是五花八门。

讲解

我们从第一人称开始讲。

比较重要的第一人称有五个：普通人用的“我、吾、余、予”，以及帝王专属的“朕”。

先来说 “我”。

同学们肯定没想到，现在生活中普遍使用的“我”，其实是以上五个词中，最古老，也是最早流行的一个。最现代的，反而最古老。

在出土的甲骨文里面，“我”就经常出现。所以，同学们要是在博物馆，看到一个青铜器上刻着“我”，千万不要觉得它是假文物。

“我”字的甲骨文非常霸气，是一把巨型的斧头。到了金文，字形发生了变化，在右边加上了一个人，变成了一个人手持斧头的样子。

从“我”字可以发现，中国人最早对自我的认识，一点都不文明。在野蛮的原始社会，只有拿着武器，才能保护自己。

有这样的字形，“我”字从诞生之日起，就自带了一种霸气又骄傲的气场。比如说，“我”字可以组成哪些成语？

举几个例子，“我行我素”、“舍我其谁”，还有“唯我独尊”。不用我说，同学们都能自己体会它们的语气。

后来，到了春秋战国时期，“吾”字开始流行。所以，这时写成的传统经典，也非常喜欢使用“吾”字。比如说，《论语》里就有：“吾日三省吾身”、“吾十有（yòu）五而志于学”等等。

再往后，又出现了“余”和“予”，两个词发音接近，意思相同，可以当成一个词来记和用。它们俩有一点比较特殊，跟“我”相反，可以表示谦虚的语气。比如说，古人对长者，就喜欢自称“予”，或者“予小子”。

当然了，以上这些，大家都能用。要说最酷的第一人称代词，还得是帝王专属的“朕”。

其实，春秋时代，“朕”的地位还没这么高，所有人都可以用。比如，屈原的《离骚》，开头就说：“帝/高阳/之苗裔兮，朕/皇考/曰伯庸。”意思是：“我是高阳帝的后代，我伟大的父亲名叫伯庸。”这里就用“朕”代指自己。

秦始皇统一六国之后，意气风发，认为自己的功劳，盖过了历史上的三皇五帝，于是就把里面的“皇”和“帝”拿过来，组成了一个新词——“皇帝”，并且规定，只有皇帝能自称“朕”，其他人如有违反，都要杀头。后来，这个习惯流传了下来，一直沿用到了清代。

我们在电视剧里，还会听到其它一些皇帝的自称，比如 “寡人”。它又是什么意思呢？这就涉及到了另一个知识点——“敬语”和“谦辞”，我们留到下节课再说。

话说回来，李逵自称“俺”，这个“俺”又是什么呢？

上面的词，都可以作书面语。而“俺”，它来自方言，是彻彻底底的口头语，而且主要流行在百姓中，有文化的人，很少会用。所以，李逵这种粗野的大汉，自称“俺”，才能和身份贴切。

大家电视剧里都看过，一个太监出来，拿着圣旨，下面跪着一群大臣，然后就是“奉天承运皇帝，诏曰，朕如何如何”，这个语气是很庄重的。要是变成：“奉天承运皇帝，诏曰，俺如何如何”，那估计大臣们就不把圣旨当回事儿了。

所以，人称代词的使用，一定要符合语境。我们上台发言，要是自称“本宝宝”，显然不合适。

再来看第二人称与第三人称。

重要的第二人称代词有四个：“尔、而、汝、乃。”

先说“尔”和“而”。“尔”字是最古老的第二人称代词，后来加上单人旁，就衍生出了“你”字。

至于“而”，可以说是所有人称代词中，最有趣的一个了。

“而”是一个象形字，表示下巴上的长胡须。那么它是如何变成人称代词的呢？

我们来照照镜子。脸的中间是鼻子，象形字里面，代表鼻子的汉字，是“自己”的“自”，这是第一人称；胡须在鼻子下面，所以代表胡须的“而”，是第二人称；人体最下面是脚，象形字里，代表脚的是“之”，这是第三人称。从上到下，就是从自己到别人。

再来说“汝”和“乃”。“汝”很常见，但是要注意，有时候，它左边的三点水会消失，变成“女”，只不过读音不变，仍然是rǔ。

最后是“乃”。“乃”字有个特殊的地方。比如说，小学的时候，我们都背过陆游的《示儿》：

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

这里的“乃”，意思是“你的”或者“你们的”，相当于英语里的your。而前面的“尔、而、汝”，都只能解释为“你”，相当于英语里的you。

这一点，我们在翻译文言文的时候，一定要注意区分。

第三人称最简单，重要的有三个：“彼、其、之”。

“彼”、“其”、“之”，用法类似，相当于现代汉语中，男性他、女性她和事物它，三个字的合体。

这里面，需要注意的是“其”。它既可以指“他”和“他们”，也可以指“他的”、“他们的”，相当于英语里的his、her以及their，是用法最广泛的人称代词。

总结

以上，就是古文中，你不能不懂的一些人称代词。我们来做一个总结：

第一人称代词：“我”最古老，也最骄傲；“吾”紧随其后出现；然后才是“余”和“予”，它们最谦虚；“朕”听着很酷，但是只有皇帝能用。

第二人称代词：“尔”最古老，加上单人旁，就成了“你”；胡须在鼻子下面，所以“而”就成了第二人称；“汝”不管有没有三点水，都要读成rǔ；“乃”字既是“你”，也是“你的”。

第三人称代词：“其”的用法最广泛，也最需要我们仔细分辨。

今天就讲到这里，我们下期再见！