语文丨12“床前明月光”，其实不是床

引入

今天的课，要从一个悲伤的故事讲起。

故事的主角，是一个可怜的汉字。它出身高贵，还有强劲的实力，可惜，千百年来，它一直被人忽视，默默躲在字典里，很少会被用到。

直到某一天，一个人发现了它，一下子就被它的样子笑到喷饭，于是马上把它传上了互联网。借助网络的力量，它红了，而且是爆红，一下子，全中国都在讨论它，有人给它做表情包，有人去研究它的象形文字。不仅红，它还获了奖，成了“21世纪最流行的汉字”之一。

这个字，就是囧。说它出生高贵，是因为囧本来的意思，是光明、明亮，绝对的高大上。

但是，在这个看脸的时代，再高大上的词，也可能被颜值拖后腿。因为囧字，非常像一个愁眉苦脸的人。于是，它就有了郁闷、悲伤、无奈、尴尬的意思。比如，我们今天不小心出丑了，可以说：“今天实在太囧了”。

我们上节课说，中国的字词，其实不能分开，字就是单字词。所以，像囧这样，在发展中，词义发生变化的现象，就叫词义变迁。在文言文中，我们也叫它，古今异义。

讲解

词义变迁，主要有几种类型。

第一种，词义的扩大。

举个例子。讲形声字的时候，提到了“江”、“河”。在古代，江专门指长江，河专门指黄河，现在呢？所有大大小小的河流，都可以统称江河。

再比如，我们难过的时候会哭。但是在古代，“哭”这个字，有特殊的意义，只有哭得很大声，又有眼泪，才叫“哭”；如果只有声音没有眼泪，就叫“嚎”；哭得很小声又有眼泪，叫“泣”；很小声又没眼泪，叫“啜”。

哭、嚎、泣、啜，每个字，都代表了一种特殊的神态，也能传达一种特殊的心情。这就是为什么，我们会觉得，古人的语言既精致又简练。

但是现在，嚎、泣、啜，我们都不经常使用了，往往，就是用“哭”字代替了它们，这样一来，“哭”的意思，当然就扩大了。

第二种，有扩大，当然就有缩小。

最典型的词义缩小，就是“妻子”。古文里，它指的是老婆和孩子，到了现代，它就专门指老婆了。这是为什么呢？

原因很简单，之前说过，古文里面，主要是单字词，所以“妻子”两个字，应该拆分成两个单字词——“妻”和“子”。现代汉语里面，“子”不再是一个单独的词，而是变成了妻的后缀，两个单字词，组成了一个双字词。

再比如说，大家都会背的《静夜思》：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

同学们有没有思考过，李白究竟在哪写的《静夜思》呢？

“床前明月光”，那肯定是在卧室的床边啊。如果是这样的话，请问，李白一抬头，看见的应该是天花板，怎么能“望明月”呢？

这就是因为，我们误解了“床”的意思。

李白的“床”究竟是什么？ 

古代没有自来水，所以大家的房子，都要挨着水井来建，方便平时取水。为了防止孩子掉进水井，古人会用石头做成栏杆，围在井口。这种栏杆宽阔平整，人可以坐在上面，所以又叫井床。

李白的“床”，就是院子里的“井床”。当时，他坐在井床上，看着地上的月光，想起千里之外的家乡，家人可能也正在井边休息，观赏着同样的月亮。于是，李白触景生情，写下了《静夜思》。

所以，古代的“床”字，既可以指供人睡觉的家具，也可以指水井的栏杆。后来，我们有了自来水，水井就逐渐消失了。“床”字也就失去了井床的意思，专门指睡觉的床了。

第三种，就是词的情感色彩发生了变化。

情感色彩一共有三种：表扬用的褒义、批评用的贬义，以及既不表扬也不批评的中性。

16年春节晚会的时候，一位著名主持人，因为一个用词，被批评了很久。怎么回事呢？原来，她说：“艺术家们粉墨登场”。粉墨登场这个成语，现在通常指“一个坏人改头换面，重新出现”，是一个贬义词，用在这里，显然是错误的。

但是，这个意思是后出现的。“粉墨登场”本来的意思，是指演员演出前，用粉底和墨笔化妆，是一个中性词。用在晚会上面，其实非常恰当。

只不过，现在我们基本不再使用“粉墨登场”本来的意思，只用后来的意思。那么，它就从中性词变成了贬义词。

不仅如此，褒义词和贬义词，也可以互相转变。

我们现在要是对人说“衣冠禽兽”，那就是在骂人。但是在古代，见到了真正的“衣冠禽兽”，别说你不敢骂，还得跪下磕头。

为什么呢？原来，古代官员穿的官服上，都会绣上各种动物。文官绣的是鸟类，地位最高的一品，就是仙鹤；武官绣的是兽类，一品武官，绣的是麒麟。衣服上绣着鸟兽图案，就叫“衣冠禽兽”。那么，它就是从褒义词，变成了贬义词。

反过来，贬义词也能变成褒义词。比如说，我们从小就听爸爸妈妈说：“小孩子要乖。”这里“乖”的意思，是听话、顺从。但是在古代，“乖”恰好是现代的反义词，意思是“违背”、“不顺从”。来组个词，如果一个人性格古怪，就叫“乖僻”，“偏僻”的“僻”。

总结

讲到这里，我们还要思考一个问题，词义变迁的根本原因是什么呢？

语言是从生活中来的，李白生活的时代，生活中离不开井床，所以才有了“床前明月光”。

那么，如果生活改变了，语言也会改变。比如说，20年前，提到“社交”，大家想到的是找个咖啡厅，坐在一起聊聊天。随着互联网和智能手机的普及，现在提到“社交”，大家第一时间想到的，肯定是微信、微博这些社交软件。

词义变迁从生活变化中来，反过来说，通过词义变迁，我们也能了解生活发生了哪些变化。

结束语

最后，又到了拓展题环节：我给大家四个单字词：闻、兵、瓦、菜，四个双字词：丈夫、丈人、爪牙、亲戚。这些词的词义都发生了变迁，请大家查一查，记下来。

今天就讲到这里，我们下期再见。