英语丨02 数词：英语里怎么没有“万”？

引入

各位同学，请你在今天的一开始就要集中注意力哦，准备好一支笔一张纸，我接下来会用英语念一个数字，我念完， 在纸上迅速按英语的“三位一逗号”写出这个数字哦：one billion two million and eight thousand。哈哈，不知道大家是不是和桃树我一样，感觉西方数字的表达真麻烦，即便背了“从右往左第一个逗号thousand千，第二个逗号million百万，第三个逗号billion十亿”，但当真的看到、听到的时候，还是得反应半天。

今天的《不一样的英语》就带你来看看英语数字的奥秘。今天的节目里还有周一到周日，一月到十二月的由来，都特别有趣，它们与许多词源相关，了解之后能打通许多英语单词哟！哈哈，不卖关子啦，来，开讲！

第1部分：从零到万

从前古罗马数学家不用零，他们认为任何数字都该有“value”，价值。零zero是到6世纪在印度才被发明，在梵文中，zero的意思是empty place，desert。对，就是沙漠这个词，寸草不生的沙漠是不是和“零”这个概念很容易打通理解呀！zero进入英语是17世纪的事儿了，那时候已经是中国的明清时期了。那么，17世纪的英国是什么状况、英语是什么地位，请同学们尽请期待第23期节目咯！那一期“早期现代英语”会带你走近莎士比亚这个文学大师兼造词大家哒！

再说回来，罗马这个神奇的国度，对罗马字符的坚持一直延续到了13世纪，罗马字符就是我们在时钟上会看到的 I 代表1，II 代表2， III代表3。V是5，那么IV和VI分别是？哈哈，先记个口诀：左减右加。所以，I在V左边，就是V减1，也就是5减1，IV就是4。那么VI就是V加1，也就是5加1，VI就是6。

巧记不死背哦！因为罗马数字有重复符号，所以X-10，L-50，C-100，D-500，M-1000，可以写尽所有的数字了。只是…真的很啰嗦，譬如1950就是MDCCCL，如果你有听过数学老师杨树的《不一样的数学》，不难发现这显然违背了 “数字是为了表达更简洁”的原则。

之后，英语单词million，billion，trillion为表达简洁，便依次诞生了。那么，英语里到底有没有“万”呢？其实，古英语里是有哒！这个单词是myriad，这个词在如今依旧存在，只是意义衍生成了“无数的”。这是怎么回事呢？

英语历史上并没有明确的记载，但我发现了两个事实：（1）希腊小城邦人口大多不足一万，古希腊没有“万”以上的数字。（2）中国人口14亿，“million”这个单词也只有在汉字中有“兆”这个一字准确的翻译，在东亚文化圈的其他文字里都是没有一字对应的，都是以“百万”做字面翻译的。因此，单词在相关语言中是否存在，或是否能留存，与实际应用频率是息息相关的，任何一个语言文化下的单词通常都服务于实际应用的。

第2部分：从周一到周日，从一月到十二月

今天的第二部分来说说你每天都会遇到的数字：月份与星期。大家有没有过这个困惑：很多西方的日历，一周的开始是周日。在我们的概念里，周一才是一周的开始啊！那我们就来看看“周日”的英语是…对！Sunday，所以，你猜猜这个单词与哪个神有关？没错，太阳神！Sunday的原意就是Sun’s day。

而周一，Monday又和哪个神有关呢？对啦，月亮神，Monday的原意就是Moon’s day. 从周二到周六也都有神话由来，听听有没有你认识的神！周二Tuesday来自北欧神话的战神Tyr，周三 Wednesday来自Tyr的爸爸Woden，周四Thursday来自雷神Thor，周五Friday来自女神Freya，周六Saturday来自罗马神话中的农业之神Saturn 。

这些神不出意外的，是太阳神排老大，所以Sunday在西方日历里就习惯性地排第一啦！这些神的名字三不五时就会出现在电影、游戏里，相信你刚刚也会发现自己知道其中不止一个名字吧。所以啊，日常多个好奇心，其实许多知识不仅不必死背，还会充满趣味！

一月到十二月也同样大有讲究。先说说两个单词：October是十月，Octopus是八爪鱼。同样是Octo为词首的单词，Octo也的确表示8，怎么跑到October里就表示10了呢？原来，古罗马的一年的开始是三月，所以从3开始数，第8个数字是不是10啦！记得哦，Octo的确表示8。英语里有一串词头，都有数字含义。

但还是希望同学们别死背，通过bicycle自行车去记bi-是2，通过triangle三角形去记tri-是3。很多同学玩的游戏里会有“几杀” “几杀”的，玩都玩了，可别浪费，“五杀”penta-kill的词头和五角大楼pentagon的词头就是一致的呀！说回月份，一月到六月，从January到June都是罗马神，七月八月July, August是罗马皇帝。这些知识点，今天的时间关系，先不展开，但请大家尽情期待《不一样的英语》的最后六期相关【故事】的节目咯！

第三部分: 实际应用

今天节目的最后再给大家一个能快速反应英语中数字表达的彩蛋：1 billion就是10亿，所以中国人口14亿就是…1.4billion！而今天节目一开始的那串数字还记得吗？one billion two million and eight thousand，对应的中文是10亿2百万零8千，写下来就是1,002,008,000。哈哈虽然这样的数字在生活中，或是听力考试里不常见，但同学们有兴趣的话可以出一些这样的数字对自己进行快速反应的训练，提高自己对英语数字表达的灵敏度！练习过一些偏难的数字表达之后，再回到基础的生活对话和英语考试中，相信同学们的发挥就能游刃有余啦！ 

好啦，最后总结一下今天这期英语中的数词：我们了解了英语数字的发展、月份与星期的由来，这些发展其实都反映着社会需求及历史变化。还是这句：巧记不死背，英语会起飞。那我们下期节目再见啦！see you！