【作者发刊词】艾克拜尔·吾拉木

        大家好！我是阿凡提系列作品的作者艾克拜尔·吾拉木，是你们的维吾尔族朋友。我收集、整理、翻译、再创作阿凡提故事快30年了。

        阿凡提的故事短小精悍、诙谐幽默、构思巧妙、富于内涵和人生哲理，其中既有揭露、捉弄、鞭笞形形色色的统治者，宗教伪善者和世俗剥削者的内容，也有嘲讽虚伪、贪婪、愚昧、自私等不良社会现象的内容，以及批评故事主角某些缺点、毛病的内容。阿凡提的故事具有超越时空的永恒意义。这不仅铸就了其经典的品格，同时在当代仍然发挥着无穷价值，特别是对当代儿童、青少年的教育价值不可低估。

        很久以来，阿凡提的故事像《安徒生童话》等经典儿童文学作品一样，已成为孩子们非常喜爱的民间读物之一。阿凡提幽默、滑稽的形象，给孩子们带来了无限欢乐。故事中的巧妙语言，给孩子们推开了广阔的想象与思考的空间，比如《一物三吃》这个故事，孩子们看到题目后可能会想，究竟是什么样的东西具有“一物三吃”的特征呢？知道阿凡提的回答后，孩子可能还会继续思考，从而找到其他“一物三吃”特征的东西。

        阿凡提的故事出了培养孩子们的思考能力，更重要的是，超越了民族和时代限制，在潜移默化中给孩子们传递着一种永恒的人生哲理，最美好的人类品质，比如正直、善良、勇敢等。

        欢迎大家收听著名配音艺术家李扬先生播讲的《阿凡提的故事》。