必背03.敕勒歌-北朝民歌(粤语)
 2.83万

必背03.敕勒歌-北朝民歌(粤语)

00:00
00:50

敕勒川,阴山下。   

天似穹庐,笼盖四野。   
天苍苍,野茫茫,   

风吹草低见牛羊。

【注释】

①《敕勒歌》:敕勒( cik1 lak6):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。 

③阴山:在今内蒙古自治区北部。 

④穹庐(kung4 lou4):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。 

⑤笼盖四野:笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。 

⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。

⑦茫茫:辽阔无边的样子。

⑧见(jin6):同“现”,显露。


【译文】

辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。



用户评论
  • 陈辉权粤读经典

    风吹草低见牛羊

  • 1393901loyk

    喜欢陈老师的粤语朗诵

  • 1869229debn

    好棒,一学就会

  • 茉莉茉莉Jasmine

    敕勒歌  南北朝 · 佚名 敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

  • kbc9762cqjgyisugngxk

    野不是读“ya”吗?

  • 金陵之梦

    终于发现宝藏啦,好中意

  • 可爱的小猫咪咪咕

    🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙🤙

    可爱的小猫咪咪咕 回复 @可爱的小猫咪咪咕: 把才吃飯:那就ᥬ🌚᭄ᥬ🌚᭄ᥬ🌚᭄🍐🎼🐂🍺ᥬ😂᭄🍐🎼ᥬ🌚᭄

  • 不要昵称22588663

    敕勒川,陰山下。 天似穹廬,籠蓋四野。 天蒼蒼,野茫茫, 風吹草低見牛羊。

  • 暗中讨饭9

  • 听友213806686

猜你喜欢