试听180秒【一起唱童谣】Peas Porridge Hot

Give your child the world! 

今天要来介绍一首可以一边拍手的童谣

 “Peas Porridge Hot “ 

/

Peas porridge hot, peas porridge cold,

Peas porridge in the pot, nine days old;

Some like it hot, some like it cold,

Some like it in the pot, nine days old

热豌豆粥，冷豌豆粥

豌豆粥在锅子里，放了九天这么久；

有人喜欢吃热的，有人喜欢冷的，

还有人喜欢吃放了九天的

/

这首童谣形容古时候英国平民百姓物资缺乏，于是将豌豆晒后磨成粉熬成豌豆粥。而这个豌豆粥就一直放在炉子上，家里有什么菜就加进去，没吃完就放冷、再继续熬着......这样反复放冷再熬煮，一锅粥可能会吃上一整年这么久！所以小朋友在唱这首童谣时，其实是带着抱怨的心情。现在尽管不缺乏物资了，唱这首童谣也是提醒大家：更珍惜食物，不要浪费！除此之外，以下活动可以搭配歌谣和孩子一起进行。

讨论各国主食

豆汤是欧洲常见的食物，歌词中之所以会有”some like it hot, some like it cold”是因为欧洲人喜欢喝冷汤，例如义大利人。那么外国人喝豆汤，中国人会喝什么豆汤呢？除了较常见的甜的绿豆汤、红豆汤，也会偶尔在咸汤里加入红豆绿豆等。另外，我们习惯喝的是热汤，也可以借机让孩子们体验嚐嚐看冷的汤，来比较热冷汤口感的不同。

拍手游戏

这是一首拍手摇（hand clapping rhyme），可以依照孩子年纪来做不同的小游戏。

如果您的孩子是两岁左右，那么可以进行这个简单版本来练习手眼协调：

1. 让孩子坐在地上

2. 唱道peas porridge时拍双腿

3. 念到hot再拍一下

4. 重复拍手把歌谣唱完

而3-4岁的孩子则可以把游戏的难度提高，在唱道peas porridge时拍两下大腿，让孩子感受节奏的不同；4-5岁的孩子可以让他们两个两个对坐（宝宝和爸妈对坐亦可）面对面拍手，在唱peas时两手合拍自己的手、porridge时两个人双手对拍、 hot再双手合拍（顺序：双手合拍－> 对拍 —> 合拍）

如果已经熟悉节奏以后，可以再玩更进阶的版本，在唱完nine days old时，双方剪刀石头布来分胜负。加入猜拳的本版适合很多小孩子一起玩，把小孩分成两队进行游戏，输的要排到赢的队伍后面，这样有输有赢很有趣！

Let’s sing, read, play and learn together

See you next time!