基础级·超能陆战队·1
 1621

试听90基础级·超能陆战队·1

倍速播放下载收听

00:00
04:52


购买所属专辑,收听更多内容


Big Hero 6
超能陆战队


1.


Welcome to San Fransokyo (旧京山,虚构地名), where the bustling (熙熙攘攘的) city streets are home to technology (科技) giants Krei Tech (格利科技公司) and San Fransokyo Institute of Technology (SFIT for short) (旧京山理工学院).


欢迎来到旧京山。在这里,熙熙攘攘的城市街道中,诞生了两大科技巨头:格利科技公司和旧京山理工学院(简称为SFIT)。


Those same streets are also home to the Hamada (滨田,日本姓氏) brothers: Tadashi (泰迪)and his little brother, Hiro (小宏). But the alleys (小巷子) belong to (属于) the bot fighters.


滨田泰迪和弟弟小宏兄弟俩的家也在这些街道上。但是,小巷子可是机器人格斗手的天下。


“Go! Go!” Hiro punched a remote control (遥控器) and watched his robot spin (转) and block the opposing (对立的) bot’s attack. Crunch! Hiro’s robot won the robot fight!


“加油!加油!”小宏猛戳着遥控器,他的机器人跟着身体一转,挡住了对手机器人的攻击。嘎吱!小宏的机器人赢了这场机器人格斗!


Hiro celebrated . . . until his sumo-sized opponent (对手) got angry.


小宏正高兴,像相扑选手那么大块头的对手愤怒了。


“You cheated! I want that bot!” the man shouted.


“你作弊!我想要那个机器人!”大块头大喊着。


Tadashi arrived on his motorbike just in time. “Get on!” Grinning (咧嘴一笑), Hiro jumped aboard. Tadashi was the best brother ever.


还好泰迪骑着摩托车及时赶到。“上车!”小宏咧嘴一笑,跳上了车。泰迪是世界上最好的哥哥了。


Tadashi and Hiro zipped (快速移动) through the streets. Hiro was confused when they stopped at Tadashi’s university (大学). “San Fransokyo Tech? What are we doing here?”


泰迪和小宏匆匆穿梭在街道上。很快,摩托车停在了泰迪学校的门口,小宏很疑惑。“旧京山理工学院?我们来这儿干吗?”


Tadashi took him into the robotics lab. Hiro’s eyes widened at all the amazing equipment (设备). There he met Professor Callaghan (卡拉汉), Tadashi’s favorite instructor.


泰迪带他来到了机器人实验室。看到所有神奇的设备,小宏惊得眼都瞪圆了。在那里,他还见到了卡拉汉教授——泰迪最喜欢的导师。


“I need to go to this school!” Hiro said.


“我要上这所学校!”小宏说。


Callaghan told him to enter an invention in the SFIT Showcase (SFIT科技展会). The inventors (发明家) with the best tech would win admission (录取) to the school!


卡拉汉告诉他,他可以在SFIT科技展会中展示一项发明。最佳科技发明者将会被学校录取!


To get the spare parts for his invention, Hiro visited all the junkyards (废品站) in town with Tadashi and their four friends.


为了找到发明用的零件,小宏和泰迪以及他们的四个朋友找遍了城市的所有废品站。


Fred (弗雷德) didn’t care about parts. He was into collecting comics and hanging out.


弗雷德不关心零件。他喜欢收集漫画和没事闲逛。


Honey (哈妮柠檬) loved working with chemicals and taking pictures of herself with the reactions she caused.


哈妮柠檬喜欢研究化学,喜欢和她制造的化学反应自拍合影。


Wasabi (芥末无疆) was a physics student who liked everything to be clean. He wanted to find new and better ways to be organized (整理归纳) using technology.


芥末无疆是一名物理系学生,他喜欢把所有东西收拾得井井有条。他想利用科技,实现更好、更先进的整理归纳方法。


Go Go (神行御姐) loved mechanical (机械的) engineering (工程) and speed. She was always looking to go faster!


神行御姐痴迷于机械工程和风驰电掣的速度。她总想更快,再快!


Tadashi was interested in robots. He created Baymax (大白), the world’s first portable (便携的) robotic medical aide. Tadashi was excited to (对…感到高兴) introduce Baymax to his brother and their friends.


泰迪对机器人很感兴趣。他创造了大白——世界上第一个便携式机器人医疗助手。泰迪很高兴可以把大白介绍给他的弟弟和朋友们。


They were awed as the bot unfolded (展开) from his suitcase. Tadashi’s robot diagnosed (诊断) and treated his patients on the spot. His caregiving nature was programmed (编程) into a green computer chip (芯片) that was implanted (植入) at his heart.


当机器人大白从手提箱里展开时,大家都惊呆了。泰迪的机器人为患者提供即时诊断和医疗,其医护性质被编程到一个绿色的电脑芯片上,植入在心脏部位。


Baymax would shut down and return to his case only after his patient said, “I am satisfied (满意的) with my care.”


只有病人说:“我很满意你对我的照顾”后,大白才能待机并回到手提箱里。


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论