基础级·超能陆战队·2
 1064

试听90基础级·超能陆战队·2

倍速播放下载收听

00:00
03:50


购买所属专辑,收听更多内容


Big Hero 6

超能陆战队


2.


Hiro worked hard to prepare for (为…做准备) the Showcase. There he presented his microbots: thousands (一千) of tiny robots that could link together.


小宏努力地为展会做着准备。在展会上,他展示了自己的微型机器人:成千上万个可以相互连接在一起的微小的机器人。


“The microbots are controlled with this neurotransmitter (神经发射器),” he said, pointing to his headband. “I think of what I want them to do, and they do it.” As Hiro talked, the microbots formed a giant hand and waved. The audience (观众) applauded enthusiastically (热烈地)!


“微型机器人由这个神经发射器控制,”小宏指着自己的束发带说,“我想让它们做什么,它们就做什么。”就在小宏讲话时,微型机器人组成了一只巨大的手,并招手致意。观众爆发出热烈的掌声!


Hiro and Tadashi were thrilled when Hiro was awarded admission to the school. The successful and very rich tech giant Alistair Krei (阿利斯泰·格利) even offered to buy Hiro’s microbots, but Hiro listened to Callaghan’s advice and said no.


当小宏被学校录取时,小宏和泰迪都兴奋不已。成功且富有的科技大亨阿利斯泰·格利甚至提出要收购小宏的微型机器人,但是小宏听取了卡拉汉的建议。他拒绝了。


After Hiro and his friends went outside, a fire broke out in the hall. Tadashi ran inside to help Callaghan. Hiro begged (乞求) him not to go.


小宏和朋友们出来后,大楼里突然着火了。泰迪立刻冲进去救卡拉汉。小宏央求他不要去,(可泰迪还是冲进去了)。


Suddenly, there was a massive explosion (大爆炸)!


突然,大楼里发生了大爆炸!


“Tadashi! Tadashi!” Hiro called.


“泰迪!泰迪!”小宏大声喊。


Tadashi never came out.


泰迪再也没出来。


Tadashi’s friends tried to comfort (安慰) Hiro, but it did no good. Hiro just wanted his brother. But Tadashi was gone forever.


泰迪的朋友们试着安慰小宏,可是没用。小宏只想要哥哥回来。但是,泰迪永远地离开了。


One day in his bedroom, Hiro dropped his fighting robot on his toe.


一天,在卧室里,小宏弄掉了他的格斗机器人,砸到了脚趾。


“Ow!”


“嗷!”


At Hiro’s cry of pain, Baymax inflated (充气). Hiro hadn’t realized Tadashi’s nurse bot was still operational. Baymax wanted to scan (扫描) Hiro so he could provide (提供) appropriate (合适的) treatment (治疗).


听见小宏的痛呼,大白立刻就充好气出来了。小宏还不知道泰迪的医疗机器人还可以正常工作。大白想扫描小宏,以便提供合适的治疗。


But Hiro didn’t want to be scanned. Trying to avoid (躲避) Baymax, Hiro fell and found a microbot under his bed. It seemed to be broken (损坏的), so he put it in a petri dish (培养皿).


但是小宏不想被扫描。小宏尽力躲避大白,却不小心跌倒了,就在这时,他在床底下发现了一个微型机器人。这个微型机器人好像坏了,于是小宏把它放在了培养皿里。


The microbot buzzed (发出嗡嗡声) and vibrated (震动). It was trying to go somewhere! Baymax followed it like a compass (指南针). When Hiro saw Baymax outside, he raced after him!


微型机器人不停地嗡嗡振动。它好像要去某个地方!大白跟着它,就像跟着指南针。小宏看到大白到了室外,就赶紧追了上去!


They ended up in an old warehouse (仓库), where they discovered that someone was manufacturing (制造) Hiro’s microbots! But how was that possible? Hiro was sure they had all been destroyed in the fire. Who was making them? And why?


最后,他们来到了一个旧仓库,在那里,他们发现有人在制造小宏的微型机器人!但是这怎么可能呢?小宏一直确信,他其他的微型机器人都在大火里被烧毁了。到底是谁在制造它们?又为了什么?

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论