基础级·超能陆战队·4
 986

试听90基础级·超能陆战队·4

倍速播放下载收听

00:00
04:48


购买所属专辑,收听更多内容


Big Hero 6

超能陆战队


4.


Hiro was stunned. Callaghan had started the fire that killed Tadashi! Hiro pulled the nursing chip out of Baymax, putting him into fighting mode (模式). Hiro wanted Baymax to destroy Callaghan. But the team knew that was wrong. Working together, they quickly (很快地) returned the chip to Baymax.


小宏惊呆了。原来是卡拉汉放火,害死了泰迪!小宏取出了大白的护理芯片,将他设定为战斗模式。小宏想让大白摧毁卡拉汉。但是,小宏的朋友们知道这样是错误的。他们同心协力,很快就给大白重新装上了护理芯片。


While they were busy, Callaghan and the microbots escaped!


就在他们手忙脚乱时,卡拉汉和微型机器人趁机逃走了!


Upset with (失望) his friends, Hiro took Baymax home to fix the sensor that had been damaged (损害) in the fight. When he tried to remove (移动) the nursing chip again, Baymax patted his chest and said, “Tadashi is here.” Then the robot showed him a recording of Tadashi on the day he had activated (激活) Baymax.


小宏对朋友们很失望,他独自带着大白回家了,他修理好大白在战斗中损坏的感应器。当他准备再次取出护理芯片时,大白拍了拍自己的胸膛,说:“泰迪在这里。”然后,大白给小宏看了泰迪在激活大白那天录制的视频。


Hiro finally understood: Tadashi had always wanted to help people.


小宏终于明白了:泰迪一直希望能帮助人们。


The team arrived while Hiro was watching the video.


小宏正在看视频时,其他的朋友都来了。


“I’m so sorry,” Hiro said quietly. His friends understood. Then they shared something they had discovered: the test pilot was Callaghan’s daughter!


“对不起,”小宏低声地向大家道歉。朋友们都很理解他。然后,他们跟小宏分享了他们的发现:那个消失的试飞飞行员就是卡拉汉的女儿!


“This,” Fred said, waiting for everyone to look at him, “is a revenge (复仇) story.”


“这,”等着每个人都看向他时,弗雷德继续说:“是一个复仇故事。”


At Krei Tech, the team discovered that Callaghan had used the microbots to reassemble (重新组装) the portal. He was going to destroy Krei and everything he treasured (珍视)!


在格利科技公司,他们发现卡拉汉用微型机器人重组了入口。他要毁灭格利,毁灭格利心爱的一切!


At Hiro’s direction, the team leaped into action. This time, by working together and attacking together, they defeated Callaghan!


在小宏的带领下,小团体迅速开始执行战斗任务。这次,通过通力合作,配合攻击,他们打败了卡拉汉!


Suddenly, Baymax detected (侦测) signs of life in the portal. Hiro and Baymax went in together. They found Abigail’s pod, but Baymax’s rocket boots were damaged by debris. They were stranded (处于困境的)!


突然,大白侦测到在入口处有生命迹象。小宏和大白一起进了入口。他们找到了阿比盖尔的飞行舱,但是大白的火箭助推靴被碎片损坏了。他们被困住了!


“Please, no!” Hiro cried, seeing that the robot intended to (打算做) save him and Abigail with his rocket fist. “I need you.”


“不要!”看到大白打算用他的火箭拳头把自己和阿比盖尔发射出去,(一旦发射,大白就只能被留在这里了)小宏大喊,“我需要你。”


Baymax looked at Hiro, and the boy knew what he had to do. “I am satisfied with my care.”


大白看着小宏,小宏明白自己该怎么做了。“我很满意你对我的照顾。”(这样大白待机之后,就没有意识了,不会感到悲伤了)


Baymax used his rocket fist to propel Hiro and Abigail out of the portal, and then he was gone forever.


大白用自己的火箭拳头把小宏和阿比盖尔推出了入口,然后他就永远地离开了。


In time, things slowly returned to normal, and Hiro finally started classes at SFIT. He missed Tadashi and Baymax, but now he and his friends had a new mission: to help others!


随着时间的推移,生活慢慢回到了正轨,小宏终于开始到旧京山理工学院上课了。他思念泰迪和大白,但是现在,他和他的朋友们有了新任务了:帮助别人!


One day, Hiro looked closely at Baymax’s rocket glove. The robot’s nurse chip was clenched (紧握) in his fist!


一天,小宏正在仔细地看大白的火箭手套。大白的护理芯片就攥在他的拳头里!


Rebuilding the robot didn’t take long. After all, Hiro was a robotics genius (天才) like his brother.


(于是,小宏开始了新的任务——重建大白。)重建大白并没有花费太长时间。毕竟,小宏和哥哥一样,是个机器人天才。


“Hello, Hiro,” Baymax said, coming to life once more. “I am your personal (私人的) health-care companion.”


“嗨,小宏,”大白说,大白又重获生命了,“我是你的私人健康顾问。”


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论