B301 Mother Goose Chapter 3

1. Pease porridge hot,

豌豆稀饭热

Pease porridge cold,

豌豆稀饭冷

Pease porridge in the pot,

豌豆稀饭在锅里

Nine days old.

九天了

2.Baa, baa, black sheep,

咩，咩，黑羊啊

have you any wool?

你有羊毛吗？

Yes, sir, yes, sir,

有的，先生

three bags full.

满满三袋

One for the master,

一袋给男主人

and one for the dame,

一袋给女主人

And one for the little boy who lives down the lane.

一袋给住在巷尾的小男孩

3.

Sally go round the sun,

萨莉绕着太阳走

Sally go round the moon,

萨莉绕着月亮走

Sally go round the chimney pots

萨莉绕着烟囱顶帽走

on a Sunday afternoon.

在一个星期天的午后

4.I see the moon,

我看月亮

And the moon sees me;

月亮看我

God bless the moon,

上帝保佑月亮

And God bless me.

上帝保佑我

5.

Star light, star bright,

小星星，亮晶晶

First star I see tonight,

今晚见到的第一颗星

I wish I may, I wish I might,

我希望我可以

Have the wish I wish tonight.

今夜梦想成真

6.

Little Boy Blue,

小男孩布鲁

come blow your horn,

吹起你的号角

The sheep's in the meadow,

羊儿在草地

The cow's in the corn.

牛儿在玉米田

Where is the boy who looks after the sheep?

照看羊的小男孩在哪儿呢？

He's under a haycock fast asleep.

他在干草堆下熟睡了

Will you wake him?

你要叫醒他吗？

No. not I,

不，我不要

For if I do,

如果我这样做

he's sure to cry.

他一定会哭的

7.Twinkle, twinkle, little star,

一闪一闪小星星

How I wonder what you are!

我多么想知道你是什么！

Up above the world so high,

高悬于世界之上

Like a diamond in the sky.

好像天空中的一颗钻石