B301 Mother Goose Chapter 2

1.Jelly on a plate,

果冻在盘子上

Jelly on a plate,

果冻在盘子上

Wibble, wobble, wibble, wobble,

摇摇晃晃

Jelly on a plate.

果冻在盘子上

Sausage in a pan,

香肠在锅里

Sausage in a pan,

香肠在锅里

Frizzle, frazzle, frizzle, frazzle,

炸得滋滋响

Sausage in a pan.

香肠在锅里

Baby on the floor,

宝宝在地上

Baby on the floor,

宝宝在地上

Pick him up, pick him up,

抱起来，抱起来

Baby on the floor.

宝宝在地上

2.Donkey, donkey, old and grey,

驴儿，驴儿，老又灰 

Open your mouth and gently bray.

张开你的嘴，轻声叫

Lift your ears and blow your horn

竖起你的耳，吹响你的号角

To wake the world this sleepy morn.

在这安静的清晨叫醒世界

3.Wee Willie Winkie runs through the town,

小威利·温基在镇上跑来跑去

Upstairs and downstairs in his night-gown,

穿着睡袍上楼下楼

Rapping at the window,

拍打着窗户，

crying through the lock,

冲着锁大叫，

Are the children all in bed,

孩子们都上床了吗？

for now it's eight o'clock?

因为现在八点钟啦

4.Hey diddle, diddle,

嘿，滴嘟，滴嘟

the cat and the fiddle,

猫咪和小提琴

The cow jumped over the moon;

母牛跳过月亮

The little dog laughed to see such fun,

小狗看到哈哈笑

And the dish ran away with the spoon.

盘子跟着汤匙跑了

5.Dickory, dickory, dock,

滴哒，滴哒，滴              

The mouse ran up the clock.

老鼠溜上钟。

The clock struck one,

钟儿敲一下，

The mouse ran down,

老鼠又溜下

Dickory, dickory, dock.

滴哒，滴哒，滴

6.Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man,

做蛋糕，做蛋糕，面包师

Bake me a cake as fast as you can;

快快烤个蛋糕给我吃 

Pat it and prick it, and mark it with T,

拍一下，戳一下，做个记号T

Put it in the oven for Tommy and me.

放在烤箱里，给我和汤米

7.Diddle, diddle, dumpling,

滴嘟，滴嘟，宝贝

my son John,

我的儿子约翰

Went to bed with his trousers on;

穿着裤子上床去

One shoe off, and one shoe on,

一只鞋脱掉，一只鞋穿着

Diddle, diddle, dumpling,

滴嘟，滴嘟，宝贝

my son John.

我的儿子约翰