26.孝顺是重要的德行
德行第一（四七）
【原文】吴道助、附子兄弟，居在丹阳郡。后遭母童夫人艰，朝夕哭临四声。及思至，宾客吊省，号踊哀绝，路人为之落泪。韩康伯时为丹阳尹，母殷在郡，每闻二吴之哭，辄为凄恻。语康伯曰：“汝若为选官，当好料理此人。”康伯亦甚相知。韩后果为吏部尚书，大吴不免哀制，小吴遂大贵达。
【练习】
1.字词翻译
1)艰_____ 2)临_____ 3)吊_____ 4)料理_____
2.句子翻译
1) 每闻二吴之哭，辄为凄恻。
2) 韩后果为吏部尚书，大吴不免哀制，小吴遂大贵达。
以上内容来自专辑
主播信息
用户评论
- 听友42837194
平哥，你好。根据中华书局版本，这一段的第一句应该为：吴道助、附子兄弟，居在丹阳郡后，遭母童夫人艰，朝夕哭临。
一畔菜园 回复 @听友42837194: 意思是住在丹阳郡后面
- 鸭秋_Amanda
思至真的翻译错了❌❌❌
无人问津的帐号 回复 @鸭秋_Amanda: 不均匀啊
- 0803Joyce
赞赞的 - 春夏秋冬_j3
沙发
him凋零 回复 @Pephbee___菲比: 傻子
- 江苏彭彭
- 徐开心0
平哥，你好。根据中华书局版本《世说新语》，德行第一的第“四七”段的第一句应该为：吴道助、附子兄弟，居在丹阳郡后，遭母童夫人艰，朝夕哭临。有图片为证。
徐开心0 回复 @徐开心0: 是吧
- 娜娜_bp4
（1）艰：父母之丧（2）临：痛哭流涕（3）吊唁（4）料理：照顾♡
- 炊烟如云霜
1.字词翻译 1）艰：父母之丧 2）临：痛哭流涕 3）吊：吊唁 4）料理：照顾 2.句子翻译 1）每闻二吴之哭，辄为凄恻。：每当听到兄弟二人的丧哭声，都要为之感到悲痛。 2）韩后果为史部尚书，大吴不免哀制，小吴遂大贵达。：后来康柏果然当了史部尚书，可是哥哥坦之因悲伤过度而死，弟弟影之最终成为显贵的大官。
宋芽芽乐 回复 @炊烟如云霜: 今年的时代峰峻运动会你去了吗？
- 2872254129
零零落落零零落落了
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
平哥,你好，＂思至＂在这篇文章里是否应该翻译为披麻戴孝的意思，特此求教，谢谢。
dhcrvtxsuf 回复 @1359286mgat: 思至通“缌绖”指穿孝服守孝 可以买本世说新语看看
