B26 5MonkeysSittinginTheTree

Five Little Monkeys Sitting in a Tree

《五只小猴子坐在树上》

Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.

五只小猴子和妈妈一起到河边野餐

Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze.

妈妈摊开毯子，就安定下来打起了盹

...While five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile.

...此时五只小猴子爬上树要去看鳄鱼先生

Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

五只小猴子，坐在树上，逗弄鳄鱼先生，“抓不到我！”

Along comes Mr. Crocodile…

鳄鱼先生过来了...

SNAP！

啪嗒！(嘴巴迅速张开合起猛咬的声音)

Oh, no! Where is she？

噢，不！她去哪儿了？

Four little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

四只小猴子，坐在树上，逗弄鳄鱼先生，“抓不到我！”

Along comes Mr. Crocodile…

鳄鱼先生过来了...

SNAP！

啪嗒！

Oh, no! Where is he？

噢，不！他去哪儿了？

Three little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

三只小猴子，坐在树上，逗弄鳄鱼先生，“抓不到我！”

Along comes Mr. Crocodile…

鳄鱼先生过来了...

SNAP！

啪嗒！

Oh, no! Where is he？

噢，不！他去哪儿了？

Two little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

两只小猴子，坐在树上，逗弄鳄鱼先生，“抓不到我！”

Along comes Mr. Crocodile…

鳄鱼先生过来了…

SNAP！

啪嗒！

Oh, no! Where is she？

噢，不！她去哪儿了？

Now there's only one little monkey, sitting in the tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

现在只有一只小猴子，坐在树上，逗弄鳄鱼先生，“抓不到我！”

Along comes Mr. Crocodile…

鳄鱼先生过来了…

SNAP！

啪嗒！

Oh, no! There's no little monkeys sitting in a tree. But ,wait! Look!

噢，不!没有小猴子坐在树上了。不过，等等！瞧！

1,2,3,4,5

Five little monkeys, sitting in the tree.

五只小猴子坐在树上了！

Their mama hugs them.

妈妈拥抱他们

Their mama scolds them.

妈妈责骂他们

"Never tease a crocodile. It's not nice-and it's dangerous."

以后不要再逗弄鳄鱼，这很不好而且危险”

Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper.

后来五只小猴子和它们的妈妈享用了一顿美味的晚餐

And they do not tease Mr. Crocodile again.

他们再也不逗弄鳄鱼先生了