怀特森森声优日语银魂季第一期 | 天然卷的家伙都不是坏人
 108

怀特森森声优日语银魂季第一期 | 天然卷的家伙都不是坏人

倍速播放下载收听

00:00
07:40

大家好

欢迎来到怀特森森的

动漫声优日语教室

我是怀特森森

从这一期开始森森要带大家

走入银魂的世界咯

ummm纳尼纳尼?没有看过?

没有关系,听森森讲就可以啦~


step 1  ホワイト先生からの物語


好的,由于银魂前两话是特别篇

内容上并没有和主线有关

森森就从主角坂田银时初登场的

第三话:「天然卷的家伙都不是坏人」

开始讲起好啦!


银魂的背景是一个架空世界

在江户时代末期

被称作“天人”的宇宙人入侵地球

在瞬即爆发的战争中

天人强大的实力震慑了幕府

即使武士和攘夷志士们奋力战斗杀敌

幕府却擅自与天人签订不平等条约

并颁布废刀令

夺走了武士们的刀

自此,幕府成为了傀儡

天人横行霸道,作威作福


这一天,

志村新八在打工的时候被天人找茬

正要被老板教训时

一个银发天然卷的武士突然出现 为其解了围

「ぎゃあぎゃあぎゃあぎゃあ、

やかましんだよ、発情期ですか、この野郎」

这么说着的天然卷武士睁着一双死鱼眼

一边抱怨着天人浪费了他

因为血糖过高而一周只能吃一次的圣代

一边身手利落的解决了那群天人

其正直的眼神和帅气的姿态

让志村新八不禁心有向往

揍完人后天然卷武士扬长而去

却在新八没有察觉的时候

把自己的木刀挂在新八腰带上嫁祸栽赃

在颁布了废刀令的现在

新吧唧成功的被当作替罪羔羊

好不容易逃脱官兵的追捕

丢掉了工作的新八追上天然卷武士和其争论时

碰到了自己的姐姐,志村妙

得知新八丢掉了工作

刚刚还温柔美丽的志村妙化作凶残暴力女

将新八和天然卷武士暴揍一顿

回到志村家的道馆后

天然卷武士顶着一头包畏畏缩缩地道歉

表示自己因为是主人公初登场

就想来点华丽帅气的姿势

得意忘形了真的很抱歉

面对下跪的天然卷武士

志村妙露出了“和善的微笑”


如今江户得益于天人的技术科技快速发展

然而武士、道场一类却逐渐式微

幼年丧父,姐弟相依为命的志村家

也在苦苦支撑着作为父亲遗物的道场

而新八的失业则会进一步拖垮志村家

如此诉说着的志村妙一边抹着泪水

一边化身凶残猩猩试图拔刀砍了天然卷武士

天然卷武士慌忙自我介绍

自己叫坂田银时,是一家万事屋的老板

什么都干,人称万事屋阿银

新八没有工作的话可以到自己那里就职

就在此时 一群天人强势插入

声称要志村姐弟子偿父债

一番纠缠后 志村妙被带走

被天人带到“高脚底裤泳装天国”去卖身赚钱

姐姐被带走后,新八十分沮丧

觉得姐姐和坚持着武士道而死去的父亲一样

都是抱着理想不知变通的顽固之人

在如今这个世道是无法活下去的

而自己则要活的聪明些

才不要管姐姐的事情

说着丧气话的新八

却被银时揭穿了自己也是个顽固之人的事实

银时告诉他

武士做事是不需要什么大道理的

只要那里有着你想保护的东西

那就拔剑好了

被一番话所激励的新八跟着银时出发去救姐姐

半途却发现载着志村妙的飞船已经起飞

光靠着银时的小绵羊电动车无论如何都追不上

于是胆大妄为的银时打劫了警车开启飞行模式

直直撞进了飞船内部

再一次帅气登场的二人面对天人的威胁

新八认真的说出“自己想要守护的不是道场,

而是姐姐的微笑”

听到这句话的阿妙被打动

不再坚持为道场卖身的话

随着双方的冲突

银时让新八带着阿妙先走,自己殿后

深信银时身手的新八带着姐姐快速离开

然而银时帅不过三秒

殿后时间连一分钟都没撑过

三人狼狈窜逃

不知不觉来到了飞船的动力室

天人随后追上

面对着被逼入绝境的三人组

天人头领嘲笑道,真是可悲啊,

以前守护国家的武士之剑

现在却连一个小姑娘也无法守护

这片天空,这个国家都是他们天人的了

而银时听到这番话却慵懒地回答道

天空和国家都随便你们

自己只要保护眼前的东西就够忙的了

说着白烂话语的武士跳上高处

手中的木刀划出一道惊艳的弧线

义无反顾地破坏了飞船的动力中枢


整个飞船掉入海中,天人被捕

银时也因为乱来的行为被警察训诫

获救的新八和阿妙在远处默默围观

看出自己的弟弟被银时的人格魅力所吸引

阿妙笑着让新八加入了银时的万事屋工作

新八也决定用这双眼睛好好见证

在这个没落的时代

却依然散发光亮的武士之魂的故事


step 2  ホワイト先生からのセリフ!


はい,今天的名台词是:

只要那里有着你想保护的东西

那就拔剑好了

「そこに守(まも)りてぇもんがあるなら、

剣(けん)をぬきゃあいい。」

そこ是“那里”的意思,に是一个接续助词

守りてぇ是守りたい的一个口语化说法

守る是原型,意为“守护”

变形为守りたい,表示“想要守护”

もん是もの的口语说法

意为“东西,物体”

“……がある”表“有……”

剣是名词,剑的意思

“……をぬきゃあいい。”

依然是一个口语说法

表示“把……拔出来就可以了”

更规范的说法是“……をぬけばいい”

结合上半句的

“……なら、……ばいい”

是一个固定搭配

表示假设

意为“如果……,那么……就可以了”

这里的拔这个动词,原型是抜(ぬ)く

按照五段动词变形假定形的规则

将结尾假名变成它同行的下一个假名后加ば

抜く变成抜けば,就好啦

以上就是这句话的语法讲解

具体的动词变形,语法句式的系统讲解

如果有同学想要学的话可以提出

森森会考虑出专题哟~!

好了,再跟着森森读一遍

「そこに守(まも)りてぇもんがあるなら、

剣(けん)をぬきゃあいい。」


以上,就是今天的怀特森森动漫日语教室。

谢谢收听w

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论