2045
妖怪为什么翻译成Yaoguai：游戏本地化背后千年前佛经翻译的文质之争
接下来播放
天命人“直面天命”背后的秘密：什么是天命？我们要怎么面对天命
蒙头读书2209国剧出口后翻译成了什么名
罗小刚17:142771without question翻译成「没问题」？错了！
早安英文12:585.33万热搜第一！中国龙翻译成“Loong”？
羊城晚报03:16255热搜第一！中国龙翻译成“Loong”？
正观新闻04:13262洗衣服翻译成wash clothes？错！错！错！
早安英文08:187.84万英语视频丨为什么“台湾问题”翻译成“Taiwan question”而不是“Taiwan issue”？
中国日报02:376.51万Mayday翻译成五月天真是大错特错了！
早安英文08:516.47万睡衣翻译成 sleep clothes 吗？当然错啦！
早安英文09:125.28万“剁手”可别再翻译成“cut hand”（捂脸）
熊叔英语02:192.66万水乳翻译成 water milk？我看你也别护肤了
早安英文08:095.82万black sheep 翻译成黑羊？这个锅羊羊不背！
早安英文11:066.69万灭烟台翻译成 destroy yantai?! 烟台人哭了
早安英文07:486.12万「ten to one」千万别翻译成10到1！谁翻谁尴尬！
早安英文06:574.26万sadfishing 可别翻译成“伤心钓鱼”！这类行为网上很常见！
早安英文07:472.21万where is john 翻译成约翰在哪？错了！
早安英文08:163.97万Wear表示“穿”，那weary呢？可别翻译成“穿过的”！
早安英文08:481.87万高考翻译成Gaokao?老外表示并不认识！
早安英文09:067.04万out of juice翻译成没果汁了？你太天真了！
早安英文09:216.29万还在把“神童”翻译成magical kid？过分了啊！
早安英文09:221.62万【生活篇】under the table不翻译成「在桌子下」？那是什么意思？
早安英文10:045227把“青梅竹马”翻译成英文，究竟有多难？
早安英文09:071.86万【表达篇】a long face 翻译成「长脸」？错！
早安英文06:478654关机翻译成close the phone？老外根本听不懂！
早安英文10:316.68万缅北2-第374集 破译成功
云良演播05:2745831亿翻译成1 billion？那你还是回去读小学吧！
早安英文07:397.08万一个no是不，那no-no 是啥？别翻译成“不不”！
早安英文10:021.87万You're a peach翻译成你是个桃子？大错特错！
早安英文08:527.87万best man 竟然不是翻译成「最好的人」！
早安英文11:103.89万文学翻译成为“次等”职业？它如何面对未来的种种不确定
正观新闻05:46183《当你老了》翻译成古诗词，真是太美了
小璐歌02:177.67万
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有