满江红电影的英文名是Full River Red。
美籍华人汉学家罗郁正 (Ir⁃ving Yucheng Lo) 对“满江红”词牌名的翻译是 Full River Red,可见 K'uei Hsing: A Repository of Asian Literature in Translation 这本书。他曾在哈佛大学和威斯康星大学学习英国文学和比较文学专业,分别获得硕士、博士学位,并在多所大学担任教职。
美国华盛顿大学教授伊佩霞 (Patricia Buckley Ebrey) 也曾翻译过岳飞的《满江红》,用的也是 Full River Red。伊佩霞近年来致力于宋代社会文化史的研究,代表作《宋徽宗》、Chinese Civilization: A Sourcebook 等。
荷兰汉学家伊维德 (Wilt L. Idema) 曾任哈佛大学中国文学教授,管佩达 (Beata Grant) 是美国华盛顿大学亚洲与近东语言文学系教授,他们曾合著《彤管:中华帝国期间的妇女文学》(The Red Brush: Writing Women of Imperial China)。在这本书中,提到了秋瑾的《满江红》,用的也是 Full River Red。
在澳大利亚国立大学 (ANU)《中国遗产季刊》(China Heritage Quarterly) 官网文章中,编辑介绍也提到了词牌名“满江红”,用的也是 Full River Red。参考文献指向德国汉学家卫德明(Hellmut Wilhelm) 的文章,他曾在北大教过书,是国际知名易经专家,专长于中国文学与中国历史。
《满江红》是由张艺谋执导,沈腾、易烊千玺、张译、雷佳音、岳云鹏、王佳怡领衔主演,潘斌龙、余皑磊主演,郭京飞、欧豪友情出演,魏翔、张弛、黄炎特别出演,许静雅、蒋鹏宇、林博洋、飞凡、任思诺、陈永胜出演的悬疑喜剧电影。
该片讲述了南宋绍兴年间,岳飞死后四年,秦桧率兵与金国会谈。会谈前夜,金国使者死在宰相驻地,所携密信也不翼而飞。一个小兵与亲兵营副统领机缘巧合被裹挟进这巨大阴谋之中,宰相秦桧命两人寻找凶手和真相的故事。
该片于2023年1月22日在中国大陆上映。2023年3月17日在北美上映。
拉媞go go go, 一哈,夯,夯,夯。 灿星闪耀光芒, 玫瑰封印忧伤。 拉媞go go go, 一哈,夯,夯,夯。 抛下懊恼回忆, 像泡泡一样闪耀。 讨厌的魔徒很嚣张, 总让你觉得委屈很怕怕。 拉媞我,一定会, 指引你们方向。 拉娣的舞蹈, 永远都得高高在上。 (dance dance dance) 拉媞go go go, 一哈,夯,夯,夯。 灿星闪耀光芒, 玫瑰封印忧伤。 拉媞go go go, 一哈,夯,夯,夯。 抛下懊恼回忆, 像泡泡一样闪耀。