Zip一般翻译为拉链,作为人名翻译为瑞普、泽普。小学英语课本上的有一只叫zoom的熊和zip的松鼠,zoom此时翻译为祖姆,zip可以翻译为瑞普、泽普。
Zoom是佐姆,Zip是济普,Zip:兹普。
翻译工具,作为专业的工具,其实也是一本字典,不可能将任意一部小说、剧作中的名字也收录进去。只有那些影响力非常大的作品,里面创造出来的名字、名词。
zoom翻译为祖姆,Zip译为瑞普、泽普。
一、zoom
1、含义:v. 急速上升;嗡嗡作响;(镜头)拉近(拉远).n. 急速上升;嗡嗡声;(摄影)变焦。
2、用法作动词。
zip是新人教版小学英语教材里的小松鼠名字。如果作为人名来讲,可以翻译成兹普。
可爱 性格特征 搭窝过程 生活习性
外形动作神态
《小松鼠》出自于著名儿童文学作家葛翠琳的作品系列——《欢乐的动物世界》,描述了山林中欢乐的动物世界,描绘大自然的美景,并向儿童传播一些谦让和分享的道德。 葛翠琳,1930年2月25日,我生于渤海边河北乐亭,属马,毕业于燕京大学社会学系,是中国作家协会会员。 1949年开始儿童文学创作,曾在北京《新民报》《北京儿童报》等报刊发表诗歌作品。50年代曾当过著名作家老舍的秘书。除诗歌外,也写小说、散文、报告文学、剧本、童话、文艺评论等,其中以童话创作成就和影响最大。
著有童话集《巧媳妇》、《野葡萄》、《采药姑娘》、《翻跟头的小木偶》、《进过天堂的孩子》、《最丑的美男儿》、《比孙子还年轻的爷爷》、《葛翠琳童话集》、《会唱歌儿的画像》、《鸟孩儿》、《飞上天的鱼》。新作还有《葛翠琳童话系列》、《十八个美梦》(散文集)、《幸运明星》(长篇童话)等。
童话集《翻筋斗的小木偶》、《会唱歌儿的画像》获中国作协优秀儿童文学奖。《野葡萄》获全国儿童文学一等奖,被评为瑞士儿童书籍国际奖优秀作品。《春天在哪里》、《最丑的美男儿》获一等奖。散文《魂系何处?》获新中国45周年北京文学创作奖。《快乐的动物世界》获2005年冰心儿童图书奖奖。
在这几十年里,我走了很远很无的路,去过深山野岭,去过南海小岛,去过偏远的乡村,去过广阔的大草原。新中国成立的那一年我开始为小朋友写书。最初,小朋友叫我长辫子姐姐,后来,又叫我阿姨。现在呢?小朋友都叫我老奶奶了。我的头发已经白了,每天,我还坐在书桌前为小朋友写书。小朋友喜欢我的书,就是我最大的快乐。
张蔚昕,本书绘画作者,中国美术家协会会员,上海大学美术教师。非常擅长画动物和自然风景,他笔下的世界,色彩柔和、非常美,又充满童真童趣。
主要获奖作品:《童年的伊甸园》获全国第八届美术作品展览优秀奖,《老鼠偷眼镜》获全国第九届美术作品展览优秀奖。