秦良玉传文言文翻译

秦良玉(1574-1648)，字贞素，四川忠州(今重庆忠县)人，明末战功卓著的民族英雄、女将军、军事家和抗清名将，是一位名副其实的“花木兰”，她是中国古代唯一被载入正史的女元帅。曾率“白杆兵”参加平播、援辽、平奢、勤王、抗清、讨逆（张献忠）诸役。累功至大明柱国光禄大夫、太子太保、太子太傅、少保、四川招讨使、中军都督府左都督、镇东将军、四川总兵官、忠贞侯、一品诰命夫人。死后南明朝廷追谥曰“忠贞”。《明史》专门用了一个章节《秦良玉传》来记录她。 另外还有现代人物秦良玉，是山西大学党委书记。

崇祯十七年，张献忠攻陷四川，于成都称帝后派人招降四川各土司，秦良玉军事力量弱小，有建议投降的，有建议转移的，但秦良玉不肯投降反王张献忠，作《固守石砫檄文》，誓与石砫共存亡。于是秦良玉分兵守卫各处险要，张献忠之前与秦良玉多次交战被击败，虽然现在势力庞大，却不敢靠近秦良玉守卫的石砫。

京剧剧目里秦良玉的形象被过度刻画，为表现秦良玉的烈性，竟有“斩御袍”之举，与历史上对明王朝忠心耿耿的秦良玉形象相违。戏曲里秦良玉故事大多出自《芝龛记》、《蜀锦袍》等，戏曲演员尚小云（男）、叶盛兰（男）、孙明珠（女）先后饰演过秦良玉。