《在春天走进果园》,《火:鲁米抒情诗》,《万物生而有翼》,《偷走睡眠的人》,《鲁米诗选》,《鲁米作品集》,《让我们来谈谈我们的灵魂》,《光龛/苏莱曼和艾卜斯/春园(节译)/爱的火焰》
鲁米的诗有:
1、爱的花园
如果你不能闻到香味。
不要进入爱的花园。
如果你不愿意脱下衣服。
不要进入真理激流。
原地别动。
不要到我们这里来。
2、如果
如果你自己能。
至少一次摆脱自己。
所有秘密之秘密。
就会向你敞开。
隐藏宇宙之外。
未知的面孔。
将呈现在。
你感知之镜上。
3、中心的明珠
中心的明珠,改变了一切。
我的爱,现在没有边缘。
你听过人们说,有打开一个心通往。
另一个心的窗口,但如果没有墙壁。
就没有必要,安装窗子,或栓锁。
4、你很美
你以为你是在门上的锁,可你却是打开门的钥匙。
糟糕的是你想成为别人。
你看不到自己的脸,自己的美容。
但没有别人的容颜比你更美丽。
5、有一块地方
在错误和正确行为之外。
有一块地方。
我会在那里迎接你。
当灵魂卧在那草丛中。
这个世界太拥挤无法谈论。
6、停止挣扎
既然你目睹了今年春天,为什么你没有变成水?
既然你看到了身边的朋友,为什么你仍然对自己深爱不已?
既然你身置甜卖铺中,为什么却这般苦的表情?
既然你是在生命之河中游泳,为什么你焦干悲惨?
不要固执,不要逃避幸福。
你被监禁在,你无法逃避之网,停止挣扎!停止挣扎!
给你的礼物
你不知道给你选一份礼物会那么艰难。
似乎什么都不合适。
为什么要送黄金给金矿,或水给海洋。
我想到的一切,都是像带着香料去东方。
给你我的心脏,我的灵魂,无济于事,因为你已拥有这些。
所以,我给你带来了一面镜子。
看看你自己,记住我。
我发誓
我发誓,因为看到你的脸,
整个世界变成骗局和梦幻。
花园是一脸茫然,不知什么是叶。
或什么叫开花。心不在焉的鸟。
不能区分鸟粮和圈套。
爱之屋没有界限,
存在比金星或月亮更美丽,
美丽形象为镜子补上了心脏。
鲁米的诗给你的礼物:你不知道我为你寻找一件礼物多么困难。似乎什么都不合适。把金子给金矿或水给海洋,有何意义呢。我想到一切像带着香料去东方。付出我的心灵和灵魂也没用,因为你已拥有这些。所以我给你带来一面镜子。看看你自己,记住我。
莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(1207年9月30日-1273年12月17日),当时的土耳其人称东罗马帝国为鲁姆(Rum),鲁米(Rumi)的意思就是来自东罗马帝国。
莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米是古波斯著名诗人和神秘主义者,对伊斯兰文化甚至世界文化都产生了很大的影响。鲁米的诗歌创作极其注重思想内容,因此在语言上并不华丽雕琢,但其语言通俗易懂,明白晓畅。其叙事诗以讲故事为主,但在故事的结尾往往能够让人们发出许多的感想。
鲁米原名叫穆罕默德,贾拉鲁丁则是他的称号,意思是宗教圣人,后来他也尊称为莫拉维,意思是大师,长老。
名誉:鲁米在波斯文学史上享有极高的声誉,他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名,有“诗坛四柱”之称。