到底是鲁滨孙漂流记还是鲁滨逊漂流记
鲁滨逊漂流记十四章中鲁滨逊给了星期五什么?1个回答2024-03-01 09:26
一、《鲁滨逊漂流记》第14章中鲁滨逊给了星期五衣服穿。二、因为当时星期五还是一个”野人“,一直光着身子。相关内容如下:晚上,我和他一起在地洞里睡了一夜。天一亮,我就叫他跟我一起出去,并告诉他,我要给他一些衣服穿。他明白了我的意思后,显得很高兴,因为他一直光着身子,一丝不挂。……首先,我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下,刚刚合他的身。然后,我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。应该说,我现在的裁缝手艺已相当不错了。另外,我又给了他一顶兔皮帽子,戴起来挺方便,样子也很时髦。现在,他的这身穿戴也还过得去了。他看到自己和主人几乎穿得一样好,心里十分高兴。说句实话,开始他刚穿上这些衣服时,深感行动不便;不但裤子穿起来感到很别扭,而且,背心的袖筒磨痛了他的肩膀和胳肢窝。后来我把那使他难受的地方略微放宽了一些,再加上对穿衣服也感到慢慢习惯了,他就喜欢上他的衣着了。三、《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇历险小说作品,主要讲述了主人公鲁滨逊(RobinsonCrusoe/鲁滨孙·克鲁索)因出海遭遇灾难,先被海盗攻击,再到种植园,最后漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活了28年后,最后回到原来所生活的社会的故事。该书首次出版于1719年4月25日。该小说发表多年后,被译成多种文字广为流传于世界各地,并被多次改编为电影和电视剧。四、星期五是鲁滨逊在孤岛独自生活27年之后救下的一个野人,是鲁滨逊后来逃离孤岛希望的一个缩影。鲁滨逊教会他英语,与他聊天,星期五成了鲁滨逊的仆人和好友,最后同鲁滨逊一起回到了英国。笛福通过塑造星期五这个人物,重在《鲁滨逊漂流记》的宗教色彩。鲁滨逊的生存环境,与自然为伴,与山水林木相守,孤独的生活形成某种宗教隐修的环境,迫使他和自我.和自然及神对话。星期五的加入就像“救世主”为他走出荒岛融入社会有很好的基础。
学完鲁滨孙漂流记后你想对鲁滨孙说什么?1个回答2024-03-12 15:34
读了这篇文章后,我想:鲁滨孙真勇敢,他不畏艰险、聪明能干、机智坚强、监危不惧、勇敢乐观,他遇到了那么大的困难都不会退缩,而我们遇到了一点小小的困难就放弃了,我们应该向鲁滨孙学习,敢于战胜困难,学会生存。
是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记3个回答2023-01-14 15:00
都是,音译的不同是一本书,就像亚马逊和亚马孙是同一条河,但现在多用亚马逊的译音。呵呵呵。你明白了吗?支持楼上所有人的回答,《鲁滨孙漂流记》与《鲁宾逊漂流记》的确是同一部作品。
值得注意的是翻译,现在您能够在市面上买到的版本,多是人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社等等,不同意这对作品的文学把握不同,您可以凭自己喜好选择。推荐您可以在各买书籍前线阅读一遍,再决定是否收藏。谢谢。是同一本书,音译不同而已。
Robinson(鲁滨孙)中的"son"与“孙”和“逊”发音都相近,所以有两种译名。当然是同一本
只不过外国的名字音译成中文 文字上可能会有不同罢了
是鲁滨逊漂流记还是鲁滨孙漂流记4个回答2022-12-05 03:43
写作鲁滨逊漂流记或鲁滨孙漂流记均是可以的。
鲁滨逊是由英文Robinson音译过来的,因此译作“鲁滨逊”或“鲁滨孙”均可以,但最初的中文译本是“鲁滨逊”,所以大部分人习惯写作“鲁滨逊”。
《鲁滨逊漂流记》,英文原名为RobinsonCrusoe,又译作《鲁滨孙漂流记》,直译作《鲁滨逊·克鲁索》。它是一本由丹尼尔·笛福在59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。该小说发表后,被译成多种文字广为流传,并被多次改编为电影、电视剧。
是《鲁滨孙漂流记》还是《鲁滨逊漂流记》3个回答2022-06-23 18:28
两种都可以说的! 是一样的,只是因为翻译的不一样,所以才会有两种
鲁滨逊漂流记(英文原名:Robinson Crusoe,又译作鲁宾逊漂流记,直译作鲁宾逊·
《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)旧译《鲁宾孙漂流记》,丹尼尔·笛福59岁时所著的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的头衔。