全诗如下:
青衫烟雨客, 似是故人来。
南风知我意, 吹梦到西洲。
此诗来自于《西洲曲》。
青衫烟雨客似是故人来意思是穿着着一身青色衣服的人从飘飘细雨中过来,好像是过去认识的人来了。青衫烟雨客似是故人来这一整句话表达了自己对故人的思念与期盼之情,以及自己内心的淡淡的惆怅之情,内心的惆怅就像朦胧的烟雨。
赏析:
身着一袭青衫的人从飘飘细雨中过来,感觉像是曾经相识的老册激朋友。“烟雨”表明了场景,营造了意境,烘托了氛围:天上飘着细雨,远处烟雾缭绕,给人一种惆怅朦胧之感。
“青衫”一词颇具古风,以借代手法塑造了富有时间感和文化色彩的形象:穿着青色长衫的人从飘渺细雨中远道而来,语简而意丰,给人以丰富的想象——那个身着青衫之人,莫非是从历者姿迹史的深处走来的读书之人。
“似是故人来”一句,看似一句简单的猜测,却饱含首并深情:那个从烟雨中风尘仆仆走来的人,就像很久以前的朋友,有惊喜,有期盼,也有分别已久相思不得的惆怅之感。
这句话的意思是:穿着着一身青色衣服的人从飘飘细雨中过来,好像是过去认识的人来了。
“烟雨”表明了此时的场景,天上飘着细雨,远处烟雾缭绕,营造出一种烟雨蒙蒙的氛围,给人一种惆怅朦胧之感。“青衫”一词非常具有古风,穿着青色衣服的人远道而来,就像是以前认识的人来了,给人一种惆怅的感觉。
这一整句话表达了自己对故人的思念与期盼之情,以及自己内心的淡淡的惆怅之情,内心的惆怅就像朦胧的烟雨。
扩展资料:
这句话寓情于景,运用了“烟雨”的意象,是一个充满着古风的文艺句子。类似的古风文艺句子还有以下这些:
1、错过了长安古意,失约了洛阳花期,我在姑苏马蹄莲里,瞥见你兰舟涉水而去。
2、我见过春日夏风秋叶冬雪,也踏遍南水北山东麓西岭,可这四季春秋,苍山泱水,都不及你冲我展眉一笑。
3、我有玲珑酒一壶,山月为枕,薄露作被,温一壶往事,与你共浇杯。
“青衫烟雨客,似是故人来”这句话的意思如下:
(穿着着)一身青色衣服的而且是从飘飘细雨中的人在过来的时候,就好像是老朋友过来了一样。
解析:
青衫,也就是青衣,可以译作青色的衣服;烟雨客可以译作从微微细雨中的人;似是可以译作好像是、好似是;故人指旧交、老朋友,即以前就认识的人;来可以译作过来、到来。
“烟雨”一词表明了此时的场景,天上飘着细雨,远处烟雾缭绕,营造出一种烟雨蒙蒙的氛围,给人一种惆怅朦胧之感。整句话表达了作者对故人的思念与期盼之情,以及自己内心的淡淡的惆怅之情,内心的惆怅就像朦胧的烟雨。
“青衫烟雨客,似是故人来”这句话的意思如下:
(穿着着)一身青色衣服的而且是从飘飘细雨中的人在过来的时候,就好像是老朋友过来了一样。
解析:
青衫,也就是青衣,可以译作青色的衣服;烟雨客可以译作从微微细雨中的人;似是可以译作好像是、好似是;故人指旧交、老朋友,即以前就认识的人;来可以译作宏搜过来、到来。
“烟雨运绝轮”一词表明了此时的场景,天上飘着细雨,远处旁信烟雾缭绕,营造出一种烟雨蒙蒙的氛围,给人一种惆怅朦胧之感。整句话表达了作者对故人的思念与期盼之情,以及自己内心的淡淡的惆怅之情,内心的惆怅就像朦胧的烟雨。
“青衫烟雨客,似是故人来”这句话的意思如下:
(穿着着)一身青色衣服的而且是从飘飘细雨中的人在过来的时候,就好像是老朋友过来了一样。
解析:
青衫,也就是青衣,可以译作青色的衣服;烟雨客可以译作从微微细雨中的人;似是可以译作好像是、好似是;故人指旧交、老朋友,即以前就认识的人;来可以译作宏搜过来、到来。
“烟雨运绝轮”一词表明了此时的场景,天上飘着细雨,远处旁信烟雾缭绕,营造出一种烟雨蒙蒙的氛围,给人一种惆怅朦胧之感。整句话表达了作者对故人的思念与期盼之情,以及自己内心的淡淡的惆怅之情,内心的惆怅就像朦胧的烟雨。