千字文注音逐句解释

“典故之一”原文
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河，渭；河，渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
“典故之一”译文
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
“典故之二”译文
相传古代勇士夸父身材魁梧、力大无穷，认为世界上没有做不成的事情，他拿着手杖去追赶太阳，他翻过许多座山，渡过很多江河，累得精疲力尽也没有赶上太阳。他还是不死心，一直坚持找，直到他快到大湖边时，他因劳累过度而死。 1、逐走：竞跑，赛跑。
2、逐：竞争。走：跑。
3、入日：追赶到太阳落下的地方。
4、欲得饮：想要喝水解渴。
5、河、渭：即黄河，渭水。
6、北饮大泽：大湖。传说纵横千里，在雁门山北。北：方位名词用作状语，向北方，向北面。
7、道渴而死：半路上因口渴而死。
8、邓林：地名，今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林即“桃林”。
9、未至：没有赶到。
10、渴：感到口渴。
11、弃：遗弃。
12、为：成为。
13、逐日：追逐太阳。
14、于：到。（饮于河、渭中的于，应译为到，介词）
15、大泽：大湖。
16、足：够。（因为足的意思等同于够，所以 足够：同义复合词） 北饮大泽
北：名词作状语，向北。
道渴而死
道：名词作状语，在半路上。
古今异义
①夸父与日逐走
走：古义：跑。今义：行走。
②饮于河渭
河：古义：指黄河。 今义：泛指所有河流。
一词多义
饮：①欲得饮 饮：名词，饮食，食物和水。
②饮于河、渭饮： 动词，喝。

《蜀道难》逐字注释

千字文逐句翻译及原文如下：

1、德建名立，形端表正。空谷传声，虚堂习听。

【译文】养成了好的道德，就会有好的名声；就如同形体端庄了，仪表就正直了一样。空旷的山谷中呼喊声传得很远，宽敞的厅堂里说话声非常清晰。

2、祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。

【译文】灾祸是作恶多端的结果，福禄是乐善好施的回报。一尺长的美玉不能算是真正的宝贝，而即使是片刻时光也值得珍惜。

3、资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠则尽命。

【译文】奉养父亲，侍奉君主，要严肃而恭敬。孝顺父母应当竭尽全力，忠于君主要不惜献出生命。

4、川流不息，渊澄取映。容止若思，言辞安定。

【译文】还能延及子孙，像大河川流不息；影响世人，像碧潭清澄照人。仪容举止要沉静安详，言语措辞要稳重，显得从容沉静。

5、笃初诚美，慎终宜令。荣业所基，籍甚无竟。

【译文】无论修身、求学，重视开头固然不错，认真去做，有好的结果更为重要。这是一生荣誉的事业的基础，有此根基，发展就没有止境。

6、学优登仕，摄职从政。存以甘棠，去而益咏。

【注释】学优：《论语》有“学而优则仕”之语。摄（shè）：代理。甘棠：木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》：“周武王之灭纣，封召公于北燕，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其 下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。”后遂以“甘棠”称颂循吏的美政和遗爱。

7、乐殊贵贱，礼别尊卑。上和下睦，夫唱妇随。

【译文】音乐要根据人们身份的贵贱而有所不同，礼节要根据人们地位的低而有所区别。上下要和睦相处，夫妇要一唱一随，协调和谐。

8、外受傅训，入奉母仪。诸姑伯叔，犹子比儿。

【译文】在外接受师傅的训诲，在家遵从父母的教导。对待姑姑、伯伯、叔叔等长辈，要像是他们的亲生子女一样。

1.延:请。
2.批条:写条子。
3.鵞:鹅的异体字。
4.对:回答。
5.隶人:仆人。
6.哀:伤心。
7.告:禀告。
8.为:以为。
9.愿:希望。
10.市猪千口：买。倒装句，应为“市千口猪”。
11.休:不要。
12.书:写。
13.寻：寻找。
14.欲：想要。
15.置：准备。
16.付：给。
17.但：只。
18.何以：根据什么。（倒装句，应为“以何”）

千音追逐了千年的人是重华。

《说唐》第十回：“叔宝（秦叔宝）拜辞，连夜起身，出庄上马，纵辔加鞭，如逐电追风，十分迅速。”

逐风追电、追风逐电、追风掣电

成语解释：追赶闪电和迅风。形容速度非常快。
成语举例：衣不解带，纵辔加鞭，如逐电追风，十分迅捷。★清·禇人获《隋唐演义》第十五回
常用程度：生僻
感情色彩：褒义词
语法用法：作宾语、状语；用于比喻句
成语结构：联合式
产生年代：近代

北齐·刘昼《新论·知人》：“故孔方諲之相马也，虽未追风逐电，绝尘灭影，而迅足之势固已见矣。”

追风逐日、逐电追风、追风掣电

run at top speed

成语解释：形容速度极快。多指马飞速奔驰。
成语举例：山风忽起，那狮子追风逐电似的，追那些虎狼去了。★清·陈天华《狮子吼》楔子
常用程度：一般
感情色彩：褒义词
语法用法：作定语、状语；多用于比喻句
成语结构：联合式
产生年代：古代

眉开眼笑。形容喜悦的样子。
1、《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“教授听得说罢，喜从天降，笑逐颜开道：‘若还真个有这人时，可知好哩！’”
2、《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“ 李甲 拿了三百两银，喜从天降，笑逐颜开，欣欣然来见 十娘 。”
3、陈残云《山谷风烟》第三八章：“大多数人都很满意，笑逐颜开，连 刘财发 家都分了一张八仙桌。”
4、明 施耐庵《水浒》第四十九回《孙立孙新大劫狱 解珍解宝双越狱》 宋江听了，大喜道：“妙哉！”方才笑逐颜开。