诗经:《卷耳》的译文及注释

晋公子重耳之亡原文及翻译注释如下：

一、原文

晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。”处狄十二年而行。

二、翻译注释

晋国的公子重耳，在遭受迫害的时候，晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗，重耳不允许，说：“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄，才得到属下人民的拥戴；有了属下人民的拥戴，就同君父对抗起来，没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧”于是（重耳）就逃往狄国。随从他一起逃亡的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄国人攻打咎如时，俘获了这个部落的两个姑娘叔隗季隗，把她俩送给晋公子重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘，生了伯鲦和叔刘；把叔隗嫁给了赵衰，生了赵盾。重耳要离开狄国到齐国去，对季隗说：“等待我二十五年，如果我不回来你再改嫁吧。”季隗回答道：“我已经二十五岁了，再等二十五年后改嫁，就该进棺材了，让我等着你吧。”重耳在狄国住了十二年才离开。

拼音和注释为:晋(jⅰn四声)公(gong一声)子(zⅰ三声重(chong二声)耳(er三声)之(zhⅰ一声)亡(Wαng三声)注释是晋国皇帝的公子重耳他逃亡到外国(秦国)。

手不释卷，这一成语最早是说东吴孙权手下的将领吕蒙。当年吕蒙在孙权帐下，自己目不识丁，但是又不想学习，孙权用自己作为例子说，我这么忙还学习，何况你呢？于是吕蒙痛改前非，发奋苦读，以至于手不释卷，终于学有所成。后来人们用手不释卷比喻学习非常勤奋。

中华民族，是一个重视教育、爱学习的民族。从三皇五帝到现代，漫长的历史长河中，涌现了很多爱好学习的历史人物，比如凿壁借光的西汉著名文学家匡衡，囊萤映雪的晋代孙康等等。

手不释卷也是表达爱学习的一个成语，最早出自于史学家陈寿的著作《三国志·吴书·吕蒙传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

典故中的主人公叫作吕蒙，经过孙权开导，不断勉励自己，终于达到让孙权佩服的水平，让孙权感叹“士别三日，即当刮目相待”。

后来，人们将手不释卷逐步运用起来，比喻一个人学习非常勤勉，是个褒义词。

而这个成语中的吕蒙，生于公元148年，老家在安徽省境内。先是投靠了孙策，也就是孙权的哥哥。他作战勇猛，深受孙策敬重。而当孙策死后，他继续留在东吴，为孙权效力。

吕蒙是个粗人，但是忠心耿耿，多次救孙权于危难，而且在攻取荆州之中立下了汗马功劳，献出计策杀掉了关羽。孙权以他为心腹，而吕蒙也尽职尽责，最终因患病而死，去世时四十二岁。

宋濂家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾

这篇短文主要讲了三国时期吕蒙在孙权的启发、教育下成了一名大将爱读书，最后成了吴国的主将的故事。

三国时，吕蒙是吴国的大将。

一次，他点兵3万，用船80余只袭击荆州。水手一律身着白衣，大批精兵埋伏在船舱里。黑夜，船到当阳江边，烽火台的汉兵厉声盘问。吴军诈称是商船，要求靠岸避风，汉兵信以为真。约至二更，船上吴军突然袭击，占据了烽火台。随后，吕蒙带兵长驱直入，轻取荆州。

吕蒙作战勇猛，平时却不肯读书。孙权劝道:“你读点历史和兵法，用兵更高明。”孙权道:“汉先武帝从前行伍出身，却‘手不释卷’。”从此，吕蒙勤勉自学，受益匪浅。

手不释卷:手里不离开书本，形容读书勤奋。