王维归园田居

【译文】 南山坡下有我的豆地，杂草丛生，豆苗长得很稀。

早晨起来到田里清除野草，星月下我扛着锄头回家歇息。草木覆盖了狭窄的归路，夜露打湿了我的粗布上衣.衣服湿了又有什么可惜，只要不违背自己的意愿就行了。

《读者》2009年第22期—-半亩花田作者：侯健飞
这是一个关于母爱的故事，也是一个用文字感恩的故事。田维，一个普通的北京女孩，她无法为这个世界留下更多的物质财富，但她却在人们的心中烙下了一枚红印…… 自打怀孕那天起，王春荣就被要当母亲的喜悦笼罩着，她太爱肚子里的这个小宝贝了！没有多少女人能够体会到这位女工的心——她从小失去母亲，还是当小女生的时候，她就暗想，将来自己有了儿女，一定要把所有的爱都给孩子，永远不让孩子失去母爱。
然而，孩子并没有如期降临。已经超过预产期5天，王春荣明显感到胎儿停止了胎动，惴惴不安的她来到医院检查。没有胎音。医生宣布胎儿已经死亡。
泪如泉涌的王春荣瘫倒在地……
立即进行剖腹产手术！没有呼吸的女婴像个透明的水萝卜一般，被护士倒提着用力拍打背部，却没有任何反应。一直清醒的王春荣哭声震天，刀口还未缝合，她便挣扎着爬起来要抢夺孩子。
就在医护人员准备对婴儿做最后处理时，母亲的哭声戛然而止，产房顿时一片安静。就在医护人员愣神儿的功夫，一声极其微弱的婴儿哭声吓了大家一跳。
奇迹就发生在这个初春的早晨——王春荣的女儿死而复生！
王春荣不顾一切地抢过婴儿，紧紧地抱在怀里。婴儿的哭声逐渐响亮起来，母亲的泪水还在肆意横流，但这已经是幸福的泪水。 这个失而复得的女婴姓田，母亲给她起名叫田维，乳名田田。
田家是北京最普通的家庭，田维的父母都是工厂的工人。
田维从小就喜欢看书，喜欢写写画画。
上初中时，田维已经读了不少中国古典文学作品。《聊斋志异》和唐诗、宋词是她的最爱。刚上初一，田维就开始记日记，并做阅读笔记，但没有谁能看到那些文字，连母亲也不能。
从小学到初中，虽然田维的作文一直被当做范文，但她的学习成绩一直都是中等，几位老师都说，这孩子就爱看闲书，功夫都花在看书上了，否则成绩会更好。
母亲却宽容地支持女儿读书和买书。很早就懂事的田维知道家里经济不宽裕，就尽可能买旧书。北京地坛每年两次特价书市的日子成了她最期待的节日。有时她在那里一整天不吃不喝，省下来的钱都买了书。 2001年，田维读初三。
寒假结束不久的一天，田维放学回家，表情有些异样。母亲问她缘由，她犹豫了半天，然后伸出左手中指对母亲说，上体育课时，觉得这根手指有些疼，仔细一看，发现中指是苍白的，没有一丝血色。体育老师说，应该上医院检查一下。
母亲赶紧把女儿的手抓过来认真察看，却并未发现异样。田维怕母亲担心，就说，可能是当时不小心撞哪儿了。
后来有一天，田维左手的四根手指同时变白了，还伴着钻心的疼痛。老师让田维回家，父母赶紧把她送到医院。
一系列的血液化验结果出来，医生已经心中有数：田维得了类似心脏病的病。这种病多因父母血型不配引起的，儿童的发病率在十万分之一。 噩耗就这样突然之间降临在这个16岁的美丽少女头上，就像年前“胎死腹中”那样，令全家人猝不及防。
母亲千百次祷告：奇迹还会出现吗？女儿还能起死回生吗？
就在大人们把注意力都集中在田维的病上时，田维却忍着不时袭来的剧痛，把注意力全部转移到学习上来。
初三这年，田维在校的学习时间不足三个月，她却以优异的成绩考入北京中关村中学。
高中三年，田维差不多有一半时间在家里养病或住院治疗，但她又以优异的成绩考入北京语言大学中文系。
田维知道父母为自己付出了多少。她知道，为了给她治病，家里几乎花掉了所有的积蓄。她没有其他方式可以回报亲人的爱，只有以乐观的心态，一边积极配合治疗，一边奋发学习。
这期间，流泪最多的是母亲，但她很少在人前流泪，更不会在女儿跟前流泪。每当看到女儿疼痛难忍时，母就想方设法逗女儿开心。母亲说：“田田，难受就不上学了。‘女子无才便是德’，田家几辈子没出过状元，你爸照样娶好女人！”母亲突然变得幽默起来，但善解人意的田维知道，母亲从来不是爱开玩笑的人，自己痛在身体，母亲痛在心上。在一个个寂静的夜晚，田维在疼痛中失眠，或从疼痛中醒来。她知道，在黑夜的一角，母亲在簌簌地流泪；她知道，母亲最最想做的事情，就是替自己承担痛苦！
这点点滴滴都被聪慧的田维感受到了，她把每一次感动和幸福都用文字记录下来。渐渐地，田维觉得，每当自己用感恩的心记述母亲的爱，或者一花一草、一木一石时，血脉不通的手、脚和头颅的剧痛就会减轻；每当自己用感恩的心回忆父母亲人、同学老师对自己的鼓励和帮助时，灰色的天空就会明亮起来。
写作，成了田维生命中最鲜艳的颜色。 2004年，北京大学的校园网上出现了一个叫 “花田半亩”的个人空间。随感式的写作风格，平常如短歌般的散记，吸引了无数真诚的视线。一片秋叶，一汪潭水，一缕咖啡的记忆，在那里仿佛都有了生命的呼吸。当然，细心的人也会看到，在这优美得如诗一般的文字后面，有一种淡淡的忧伤和对人生、命运的多重拷问。
如此充满灵性和智慧的文字，在世风纷扰、人心浮动的大学校园里，像一股轻轻的风，在浮躁之海上荡起一丝丝涟漪。或许是天意，病中的田维在这半亩花田中意外地收获了一份爱情。
一个后来被她昵称为“大熊”的高年级学长经不住“花田”诗意的“诱惑”，一定要找到花田主人看一眼：“到底是怎样美丽的人写出如此美丽的文字？”结果他们一见钟情。
大熊快毕业了，母亲把大熊请到家里来吃饭，最后她试探着问：“田田的病你知道吗？”
大熊认真地点点头说：“田田什么都和我说了但这不是问题……”
这时，田维从隔壁的房间里冲出来，扑到母亲怀里，痛痛快快地大哭了一场。
后来她悄悄地对母亲说：“妈妈，我一定为您披上最洁白的婚纱！我要让您知道，您有全世界最漂亮的女儿！”
然而，她终于没有等到披上婚纱的那一天，死神就收网了。
2007年8月13日晚上，21岁的田维闭上了美丽的大眼睛。当时她正读大学三年级。
“花田半亩”，一语成谶，一个仙子般的少女留下半亩花田，化蝶而去。 田维的几位大学密友为了纪念她，整理出了她的电脑日志。令同学们大吃一惊的是，从得知病情开始，一直到离世前一天，她都在写，每一篇文字无不是一个感恩的故事。田维从小学玩伴忆起，点点滴滴书写着成长的感动。当她得知自己这种病尚属世界医学难题，中国有很多患病的少儿因为家穷无钱医治而死亡时，她就给选修课老师梁晓声写了一封求助信。梁老师是人大代表， “如果梁老师提交一份议案，政府能建立一项基金，患这种病的孩子就有希望了”。
田维的高中密友静说，她在南京上大学，田田总是亲笔写信给她，每一次生日都不忘亲手制作一张卡片。如果较长一段时间没收到田田的信，静就知道她的病情加重了。“田维从来不在情绪低落的时候给朋友们写信，她通报给大家的一定都是让人快乐的消息。”静还说，有一次她从南京回来约见田维，田维推辞说那两天有事儿，想过几天再见面。静就知道，田维不愿意一脸病容地见她。三天后，田维突然出现在她面前，阳光一样鲜亮，明澈的大眼睛闪着光，就像从来不曾生病一样。
田维在日记里说：“如果可以，只让我的右眼流泪吧。另一只眼，让它拥有明媚与微笑。”
关于母亲，田维写道：“妈妈说，如果能够再孕育你一次该多好呀。您仿佛在怨恨自己，将我生成多病的身躯。您觉得是您造成了我连绵的苦难。妈妈，我却时常感激您，您给了我生命。即使这身躯有许多不如意，但生命从来是独一无二、最可宝贵的礼物。我感谢，今生是您的女儿，感谢能够依偎在您的身旁，能够开放在您的手心。妈妈，不幸是我们共同的命运，幸福却是更深切的主题。”
如今，在北京西山脚下，有一个叫温泉的墓园，天仙般的田维就长眠于此。在小小的墓碑前，常年放着一束龙胆花，这是田维生前最钟爱的花。

李文田故居在市区燎原路良巷11号，是佛山仅存的两座大型的府第建筑群之一。李文田祖籍广东顺德，后定居佛山，字仲约，号芍农，咸丰进士，官耐指哗至礼部左侍郎，其词章书翰，造诣颇深，国内亦有时名，著有《宗伯诗文集》。于清昌行咸丰、同治年间建此第，大事铺张，以至建筑群规模较大，且整齐美观，左、右侧还有小巷纵贯首尾，右侧有佛堂、厨房和花园。头进门厅、二进厅堂和三四进住宅坐南向北排列，平面呈长方形，为四进院落四合院式布局，各建筑均硬山顶配锅耳式封火山墙，三开间通面宽10.6米，总面积约500平方米。头进门厅又称轿厅，为旧俗停轿之处，其门为“回”字门，以砖墙间成左右门房，外表为水磨青砖，花岗石门框，构筑颇具南方特点。二进厅堂进深三间，为造工考究的四柱大厅，前檐廊有轩廊式卷棚顶，厅内梁架为抬梁与穿斗混合式结构，木雕装饰构件颇多，如花架、隔扇、雀替以及屏风等均工艺精致，显示出其官僚宅弟的身价。其两座住宅建筑格式一致，平面均“三间两廊”式布局，硬山搁檩架构，有侧门与小巷相通。目前该建筑群虽已改为民房，但基本原逗肢貌尚存、在古代大型宅第建筑类中颇具特点和代表性，是研究佛山历史名人及建筑史难得的实物资料。