《大慈恩寺三藏法师传与西游记》
将玄奘法师求学经历、所遇人物、所遭险阻与《西游记》中师徒四人所遇妖魔鬼怪、王国风土做了详细对照:敦煌向西到哈密,有八百里沙漠,这时,一位名为“石盘陀”的胡人,愿意与法师一起取经,他就是孙悟空的原型。但在过沙漠前,石盘陀由于惧怕前路艰险,留下玄奘法师一人独自逃离,乃至想害死玄奘,免得他被官府抓住,牵连自己。孙悟空是从石头里蹦出来的,也与石盘陀一样性格多变,他央求唐僧从五指山下救他,但一出来他就想一棒打死唐僧,回花果山去。刘教授说,玄奘大师在出发之前已是大唐的高僧,万众仰慕,但却找不到哪怕一个人愿意陪伴他走上西行的旅程。也许能够跟随玄奘大师的精神气魄,冒死求法的,只有神话中孙悟空这样的人物了。
几天后,在茫茫沙海当中,因为水袋落地洒光,法师想到返回取水,但突然想到自己的誓言:如不取到经,我不东还一步!于是一面念诵《心经》一面继续向前,沙漠气候炎热,似有妖魔四处呐喊。四天三夜后,面临绝境,突然马挣脱法师向西跑去,数里地后,出现一片水草,人马得到休息。在休息时法师梦到一位黑金刚神手拿锡杖大声喊道:这是什么地方?沙漠里你能休息么?这位金刚神就是沙和尚的原型,流沙河就是从八百里流沙化过来,这样容易写出情节。在小说中,唐僧遇到的困难主要来自妖怪,而史实中主要来自自然的因素,这些妖怪也都可以看做一定自然、文化因素演而变成的一种符号和代表,小说虽然与历史有异,但它背后的基本精神和事件的主要元素是不变的。