相濡以沫、白头到老、白头偕老、百年好合、举案齐眉等。
一、相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ]
【解释】:濡:沾湿;沫:唾沫。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。
【出自】:《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”
【译文】:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。
二、白头到老 [ bái tóu dào lǎo ]
【解释】:白头:头发白。夫妻相亲相爱,一直到老。
【出自】:《诗经·卫风·氓》:“及尔偕老。”
【译文】:和你相亲相爱,一直到老。
三、白头偕老 [ bái tóu xié lǎo ]
【释义】:夫妻共同生活到老。
【出自】:明·陆采《怀香记·奉诏班师》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”
四、百年好合 [ bǎi nián hǎo hé ]
【释义】:夫妻永远和好之意。
【出自】:《粉妆楼》第一回:“百年和合,千载团圆恭喜!”
五、举案齐眉 [ jǔ àn qí méi ]
【解释】:案:古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。
【出自】:《后汉书·梁鸿传》:“每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
【译文】:每天回家,妻子都为他筹备饭菜。妻子不敢抬头直视梁鸿,将饭盘和眉毛举得一样高。
相濡以沫、白头到老、白头偕老、百年好合、举案齐眉等。
一、相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ]
【解释】:濡:沾湿;沫:唾沫。泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。
【出自】:《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”
【译文】:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。
二、白头到老 [ bái tóu dào lǎo ]
【解释】:白头:头发白。夫妻相亲相爱,一直到老。
【出自】:《诗经·卫风·氓》:“及尔偕老。”
【译文】:和你相亲相爱,一直到老。
三、白头偕老 [ bái tóu xié lǎo ]
【释义】:夫妻共同生活到老。
【出自】:明·陆采《怀香记·奉诏班漏升师》:“孩返败老儿,我与你母亲白头偕老,富贵双全。”
四、百年好合 [ bǎi nián hǎo hé ]
【释义】:夫妻永远和好之意。
【出自】:《粉妆楼》第一回:“百年和合,千载团圆恭喜!”
五、举案齐眉 [ jǔ àn qí méi ]
【解释】:案:古时有脚的托盘。送饭时把托盘举得跟眉枯睁毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。
【出自】:《后汉书·梁鸿传》:“每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”
【译文】:每天回家,妻子都为他筹备饭菜。妻子不敢抬头直视梁鸿,将饭盘和眉毛举得一样高。