甚矣吾衰矣

是改谨燃典型的倒装句，补语前置，没有状语前置句。
正常语序晌简应该是：吾衰也，甚矣！
“甚矣吾衰也！”为主谓倒装句。
所谓主谓倒装也叫谓语前置或主语后置。古汉语中。谓语的位置也和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。 例：甚矣，汝之不惠。 全句是“汝之不惠甚矣核虚”。谓语前置，表强调的意味，可译为“你太不聪明 了”。即与本题中的句式相类。

孩子对父母说了一段话后，父或母非常认可话中的内容，回应孩子的话。
吾-我，吾儿-我的儿子；所言-所说的话；甚是-非常正确。

意思：

我心里甚是感到欣慰! 

 吾 ：
①<代>我；我们。《廉颇蔺相如列传》：“顾～念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”
②<代>我的；我们的。《肴之战》：“秦不哀～丧而伐～同姓，秦则无礼，何施之为。”
【吾侪】同“吾曹”。我辈；我们这些人。
【吾属】我辈；我等。
【吾子】指自己的儿子。对平辈人的一种亲切的称呼，可译为“您”。

心 ：
①<名>心脏。《狱中杂记》：“顺我，即先刺～。”
②<名>心脏所在的胸部。《荆轲刺秦王》：“此臣日夜切齿拊～也。”
③<名>内心，古人认为心是思维的器官。《熟读精思》：“读书三到，谓～到，眼到，口到。”
④<名>想法；心意。《肴之战》：“勤而无所，必有悖～。”
⑤<名>中心；中央。《琵琶行》：“唯见江～秋月白。”
【心志】内心；意志。 

甚：
①<形>厉害；严重。《邹忌讽齐王纳谏》：“由此观之，王之蔽～矣。”
②<形>比……厉害；超过。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，～于防川。”
③<形>深奥；繁琐。《五柳先生传》：“好读书，不求～解。”
④<副>很；非常。《论积贮疏》：“生之者～少而糜之者～多。”
⑤<代>什么。《鲁提辖拳打镇关西》：“官人，吃～下饭?”
【甚雨】急骤的暴雨。 

慰 ：
①<动>安慰。《促织》：“半夜复苏，夫妻心稍～。”
②<动>慰问。《赤壁之战》：“肃请奉命吊表二子，并～劳其军中用事者。”

我心里觉得特别欣慰

汉字: 吾

①<代>我；我们。《廉颇蔺相如列传》：“顾～念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”

②<代>我的；我们的。《肴之战》：“秦不哀～丧而伐～同姓，秦则无礼，何施之为。”

【吾侪】同“吾曹”。我辈；我们这些人。

【吾属】我辈；我等。

【吾子】指自己的儿子。对平辈人的一种亲切的称呼，可译为“您”。



汉字: 心

①<名>心脏。《狱中杂记》：“顺我，即先刺～。”

②<名>心脏所在的胸部。《荆轲刺秦王》：“此臣日夜切齿拊～也。”

③<名>内心，古人认为心是思维的器官。《熟读精思》：“读书三到，谓～到，眼到，口到。”

④<名>想法；心意。《肴之战》：“勤而无所，必有悖～。”

⑤<名>中心；中央。《琵琶行》：“唯见江～秋月白。”

【心志】内心；意志。



汉字: 甚

①<形>厉害；严重。《邹忌讽齐王纳谏》：“由此观之，王之蔽～矣。”

②<形>比……厉害；超过。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，～于防川。”

③<形>深奥；繁琐。《五柳先生传》：“好读书，不求～解。”

④<副>很；非常。《论积贮疏》：“生之者～少而糜之者～多。”

⑤<代>什么。《鲁提辖拳打镇关西》：“官人，吃～下饭?”

【甚雨】急骤的暴雨。



汉字: 慰

①<动>安慰。《促织》：“半夜复苏，夫妻心稍～。”

②<动>慰问。《赤壁之战》：“肃请奉命吊表二子，并～劳其军中用事者。”

-------------------------------------------------------------------------------

文言文通常在不同的用处有不同的含义，此处的组合词义是：我的心里感到非常安慰。

意思：

我心里甚是感到欣慰! 

 吾 ：
①<代>我；我们。《廉颇蔺相如列传》：“顾～念之，强秦之所以不敢加兵于赵者。”
②<代>我的；我们的。《肴之战》：“秦不哀～丧而伐～同姓，秦则无礼，何施之为。”
【吾侪】同“吾曹”。我辈；我们这些人。
【吾属】我辈；我等。
【吾子】指自己的儿子。对平辈人的一种亲切的称呼，可译为“您”。

心 ：
①<名>心脏。《狱中杂记》：“顺我，即先刺～。”
②<名>心脏所在的胸部。《荆轲刺秦王》：“此臣日夜切齿拊～也。”
③<名>内心，古人认为心是思维的器官。《熟读精思》：“读书三到，谓～到，眼到，口到。”
④<名>想法；心意。《肴之战》：“勤而无所，必有悖～。”
⑤<名>中心；中央。《琵琶行》：“唯见江～秋月白。”
【心志】内心；意志。 

甚：
①<形>厉害；严重。《邹忌讽齐王纳谏》：“由此观之，王之蔽～矣。”
②<形>比……厉害；超过。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，～于防川。”
③<形>深奥；繁琐。《五柳先生传》：“好读书，不求～解。”
④<副>很；非常。《论积贮疏》：“生之者～少而糜之者～多。”
⑤<代>什么。《鲁提辖拳打镇关西》：“官人，吃～下饭?”
【甚雨】急骤的暴雨。 

慰 ：
①<动>安慰。《促织》：“半夜复苏，夫妻心稍～。”
②<动>慰问。《赤壁之战》：“肃请奉命吊表二子，并～劳其军中用事者。”

吾：我
甚：很，十分
思：思念，想念
汝：你
我十分思念你，你思念我吗？

我是一个喜欢古字词的人，因为觉得它们含蓄美丽，简单却饱含深意，也许因此我才会想得复杂了，对这句话的意思理解，简单说是这个女子我很喜欢，但其实它还有更深一层的意思，佳人，一般指女性，得，可以是现代理解的得到，还可以理解为“了解、明白、理解”，也就是说这句话的意思是：这个人不仅长得好，而且很懂我，我特别喜欢她
希望佳人喜欢