my pleasure的意思是:我很荣幸;别客气;非常高兴为您服务。
my pleasure
音标:[英][mai ˈpleʒə][美][maɪ ˈplɛʒɚ]
释义:[用作对谢意的客气回答]愿意为您效劳。
例句:It would be my pleasure to show you personally.
能为你们亲自展示我们的技术是我的荣幸。
补充——“my pleasure”与“with pleasure”的区别:
“my pleasure”用于回答别人(已帮助)的感谢,可译为“那是我应该做的”,而“whth pleasure”用于回答别人的请求(未帮助),可译为“乐意效劳”。
with pleasure是什么意思如下:
一、词义不同
My pleasure 表示“不客气”,回答道谢的常用语。
例句:Thanks for helping me. It is my pleasure。
With pleasure. 意思是“乐意效劳”,是回答帮助对方时说的话。
例句: Would you hold this for a moment?(你可以帮我拿一下这个吗?)
With pleasure.(非常愿意或乐意效劳)。
二、时态不同:My pleasure 用在做某事之后,例句:thanks for helping me! My pleasure,With pleasure是用在做某事之前 ,例句:cao you give me a glass of water? With pleasure。
三、文法不同:My pleasure 表示情绪,用作名词,清燃蠢例句:Would you please open the widow? My pleasure,with plaasure 有欣然答陪的意思段宽,用作副词,例句:He showed her around the city with pleasure。
pleasure和pleasant的区别:指代不同、用法不同、引证用法不同。
一、指代不同
1、pleasant:令人愉快的。
2、pleasure:使高兴。
二、用法不同
1、pleasure:可作名词,也可作动词。
例句:He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
翻译:他以互动的方式将工作和娱乐完美地结合起来。
2、pleasant:作形容词。
例句:I've got a pleasant little apartment.
翻译:我有一套舒适的小公寓。
三、引证用法不同
1、pleasant:pleasant的基本意思是“令人愉快的,舒适的”,指因其使人愉快的外表或热情的气质而具有的很自然的吸引力,常用于指心情,其主语多为事物、场景等。
2、pleasure:pleasure的基本意思是“愉快,快乐,满足”,指某事使人在感情上得到满足或愉快,也可指使人快乐的各种活动,即“娱乐,消遣”。
my pleasure
读法:英 [mai ˈpleʒə] 美 [maɪ ˈplɛʒɚ]
释义:[ 用作对谢意的客气回答 ] 我的荣幸;乐意为你效劳
例句:Let me help you, it's my pleasure.
让我帮你,这是我的荣幸。
词汇解析:
pleasure
英 [ˈpleʒə(r)] 美 [ˈplɛʒɚ]
1、n.愉快;娱乐;令人高兴的事
2、vt.使高兴;使满意
3、vi.觉得高兴,享受;寻欢作乐
扩展资料
词语用法:
1、pleasure的基本意思是“愉快,快乐,满足”,指某事使人在感情上得到满足或愉快,也可指使人快乐的各种活动,即“娱乐,消遣”; 还可指能够使人感到快乐或高兴的事,即“快乐的事,乐事”。用于物主代词之后, pleasure还可指“意愿”。
2、pleasure多用作不可数名词,当作“快乐的事,乐事”解时用作可数名词。
3、pleasure有特指含义时其前要加定冠词the,而泛指时其前不用定冠词the。
4、the pleasure (of)常可用作表示“荣幸,光彩”等客套话。pleasure还可用于回答感谢的客套答语,表示“方便而乐意做的事”。
一、指意不同
1、pleasant表示“令人愉快的”,常说明事物,有主动意义。
如:We spent many hours in a pleasant conversation.
我们畅谈了好几个小时。
2、pleased表示“愉快的”,常说明人。
如:He was pleased with their warm welcome.
他们的热烈欢迎使他很高兴。
3、please是指使高兴;使满意;愿意;取悦。
如:I am not bound to please you with my service.
我没有义务非得要侍候得使你满意不可。
4、pleasure指某事使人在感情上得到满足或愉快,也可指使人快乐的各种活动。
如:I really don't know how to pleasure him_
我真不知道如何让他高兴。
二、读音不同
1、please的英式读法是[pliːz];美式读法是[pliːz]。
2、pleased的英式读法是[pliːzd];美式读法是[pliːzd]。
3、pleasure的英式读法是['pleʒə(r)];美式读法是['pleʒər]。
4、pleasant的英式读法是['pleznt];美式读法是['pleznt]。
三、词性不同
1、please是动词,可作及物动词也可作不及物动词。
2、pleased是形容词。
3、pleasure一般是名词,有时做动词。
4、pleasant也是形容词。