門限やぶり

都是勉勉强强，不情愿的意思，いやいや强调的是心里的不愿意，しぶしぶ强调的是动作的不痛快。

反复反复反复反复

电视剧没错, 相武纱纪演的. 没有特别的意思, 直译的话就是"大雨的女人". 这个电视剧好像被翻译为"下大雨认识的女人". 大概故事就是讲男带了一个陌生女回家, 睡了一觉醒来发现下大雨了, 就说雨停了就回去吧. 结果雨下了三天没回去成. 后来就发生了一系列的故事.

「どしゃぶりの女」

【ストーリー】 饮み会で出会った女を一晩きりのつもりで自分の部屋に连れ帰ったが、目覚めたら外は土砂降り。帰ってくれという意味で「雨があがるまでいれば」と远回しに声をかけたが、雨は3日间も降り続いた。帰るそぶりどころか、ただ寝ているだけで何もしない女に彼はひかれていくが…。

是有点胖的老头的意思

以我激戚的理解ぶり是指装做什么的样子，ぽい是指汪启其本身带有的气质或感觉，例如：大人のぶりをしている(装个大人的样子）
あ困铅如なた大人ぽいね〜（你很有大人的感觉）

翻译：文章，日文

代闖自己说他是自己想这么做的~其实也很难说~我觉得每个人都有抄做的嫌疑!



可以注意一下视频中的这个段落：

刘晓庆（简称刘）不是问代闯（以下简称DC）：是不是柯老师叫你这么做的。

DC：不是！

刘为什么会这么问？因为她戴的那个耳机里，总导演周XX在给她说

叫她问的，那耳机明显的声音很大，柯就在她旁边绝对听得到的。

柯就觉得十分的委屈。

当DC在拿牌子的时候柯在给刘说话，

柯：是周XX叫你问的吗？刘：对呀，他也是的。

柯一下就恍然大悟....柯：你告诉他，我会和他势不两立！

（然后转过头对潘说） “他这是什么意思嘛！”

因为柯和周XX在去年的心动就成了很好的“朋友”

为什么“朋友”两个字会打引号，

是因为，柯很真诚，真的

她把周XX当成朋友，又帮忙筹款，

又帮忙写歌.....

当她听到周XX叫刘那么问的时候，自然明白了一切

无疑是周XX为了炒，才会让刘那么问，

因为柯毕竟是风口浪尖上的人物，如果周XX得逞，那么第二天的报子绝对少不了头条...

就想现在大家的议论一样，周XX要的就是这么效果

这是贺茂真渊对古今集总体歌风的评论。指女性的柔美的，不关乎国计民生的，多以恋爱和四季为主题的和歌风格。与此相对应的是万叶集中朴素男性的歌风，即たをやめぶり

反对迷信啊~

在这里是非常的意思！
日记是极其隐私的（非常隐私，决不能给别人看到）记录。