花戦さ

红白歼中戦

平假名：こう蔽凯はくせん

罗马音：kou ha ku sen

释义：红白歌会 （红白歌合戦/こう宏改唤はくうたがっせん）

根本没有汉化补丁,因为根本就没有出汉化补丁嘛,我都是看的日文版,你可以用游戏翻译工具啊玩啊,一边玩一边翻译是一样的,虽然翻译得有些迷糊,但是大概能看懂~

　　ささの叶さらら
　　作词：マクガフィン
　　作曲：マクガフィン
　　编曲：マクガフィン
　　呗：镜音リン・レン
　　蒸し暑さと夕焼けの色
　　mushi atsusa to yuuyake no iro
　　橙に染まる砂利道
　　daidai ni somaru jurimichi
　　歩いてく
　　aruitek

ささの叶さらら

蒸し暑さと夕焼けの色 （酷暑晚霞的颜色）
橙に染まる砂利道（我在被染成橙色的砂石路）
歩いてく （上走着）|注：完整的哪运翻译是“我在被酷暑晚霞渲染成橙色的砂石路上走着”

汗ばんだ手　くすぐるそよ风 （汗湿的手 在微风的吹拂在有些发痒）
空を见上げたらささやく 一番星（ 仰望天空的话喃喃自语 第一颗星）

愿った今のままずっと 短册 （曾经一直在诗笺上祈祷能像现在这样）
変わって生きていく人达 （却改变了自己生活的人们）

笹舟はさらさらと （竹叶船飘荡着）
流れに身まかせ （随波逐流）
あの日见えた岸は （那一天见到的河岸）
思い通りの场所か （是我所期望的地方吗）
星の粒はきらきらと （繁星的微粒闪烁着）
麦茶に沈めて （沉入麦茶）
愿いを书く色纸 （书写愿望的彩色纸笺上）
书けぬまま （什么都没有写）

夜の闇に李察梁浮かぶ大河は（在夜的黑暗里隐隐浮现的大江）
なにもかも全部饮み込み （把一切吞噬）
泳いでく （在里面畅游）

さあ祈りましょう　小さな船を （来吧 一起祈祷吧 俯瞰着小小的船）
丘を见下ろしてたゆたぅ （和丘陵 摇荡）
绿の船 （绿色的船）
さがしたもの没指　もういいかい？（找寻的东西 已经找到了吗？）
まだだよ （还没有呢）
见つけて生きていく人达 （边寻找边生活的人们）

仆たちはゆらゆらと （我们摇摇晃晃）
水面に揺れてく （在水面上摇荡）
青い海へいけると （但我们都坚信着）
梦中で信じ込んで （能够到达蓝色的大海）
天の川はしくしくと （银河在哭泣）
何故だか泣いてる （为什么哭）
石の壁にぶつかり （捶打石壁）
沈んでく （沉没）

笹舟はさらさらと （竹叶船哗啦哗啦前进）
流れに身まかせ （随波逐流）
あの日见えた岸は （那一天见到的河岸）
思い通りの场所か （是我所期望的地方吗）
それとも （还是）

笹舟はゆらゆらと （竹叶船摇摇晃晃）
水面に揺れてく （在水面摇荡）
青い海へ行けると （但我们都坚信着）
梦中で信じ込んで （能够到达蓝色的大海）
星の粒はきらきらと （繁星的微粒闪烁着）
麦茶に沈めて （沉入麦茶）
たなばたさま　さらさら （织女星 沙- -沙- -）
もういいかい？ （就是这个吗？）
——————————
请参考~

意思上没有区别，逆さ是连接造语，用于后面接上名词变成新的名词，逆さま是形容词。

呵呵，这个问题其滑察实大家都想复杂了
就是因为多了一个だ
2，4在意思上没问题掘辩
但是用4这个语法时，前边直接跟名词判让缺，不用加だ

大好き（な）是形容动词，可变换雀哪为副词形式和名词形式。
其副词形式为“大好きに”、其名词形式为“大好きさ”。

此外，对于形容词，比如“早い”、它的副词形式为“早く”、副词形式为 “早さ”。

“大好きさ”的意思就是“非常喜欢”，但是从词性上来讲，不是动词，也不握孙是一个副词修饰动词的形式，而是一段岁链个名词。

背水一战、
百战百胜、
南征北战、
战无不胜、清液
攻无不克、
骁勇善战、
孤军奋战、
战战兢兢、
百战不殆、
身经百战、
决一死战、
胆战心惊、
血战到底
速战速决、
战战租正颂惶惶、
孤军独战、
能征惯战、
战天斗地、
胆惊心战、
裹血力战、
非战之罪、
怯防勇战、
攻城野战、
以战弊郑养战、
息兵罢战、
惯战能征

ぽさ是基败饥ぽい搏返的名词化。
ぽい指的是“XX样子”
这个的意思就是“像枯宏个大人似的”【注意是词性是名词】

是百合花的意思。