小宇宙を継ぐ少年たち

チェーンが若者たちめがけて宙を舞う

3个回答2023-10-27 07:16

めが弯岁ける【目がける】唤祥
以xx为目标宙を舞う字面意思漫天飞埋链睁舞チェーン有联营店的意思

若者たち：年轻人们以年轻人为对象的联营店很多的意思。

俺ら和俺たち有什么不同？

3个回答2023-02-07 10:21

我的辞典说“ら”常常随着谦让，蔑视语感。
确实；
“君たちにはわからない”和“君らにはわからない”、
我觉得“君ら”听得其他群众。
“俺たちに明日（あう）はない”听好，可是
“俺らに明日はない”....觉得没有威严。

ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飞行士がいた。请问这里的とした是什么意思？

2个回答2023-09-13 12:40

注意前面いこう是いく的意志型，
动词意志型+とする意为想要...；打算...，用于表示动作意图或尝试实现某动作。

这句话翻译成：有宇航并运员想把拉面带上太空。
とする绝激梁表示“作为”的意思时是接在名词铅差后的。

私はあなたを爱して、私たちは永远に一绪に。什么意思

3个回答2022-08-26 23:39

我爱你，我们永远在一起。
从语气上看貌似是女的对男的说的。

またのご来店を、お待ちしております

1个回答2023-10-16 07:03

敬语前缀ご和お的使用是一定的，通常两个汉字组成的名词前缀都是ご，所以这里只能写ご来店

求"ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飞行士もいたが”的语法分析。谢谢！

1个回答2023-10-09 09:06

ラーメンを宇宙に持っていこうとした宇宙飞行士もいたが

～を～に持っていく，将...带到...。

意志形（持っていく的意志形为持っていこう）+とした，打颂禅算做...，因为此动词作定语修饰宇宙飞行士，所以用了过去式た。

も，“也”的意思。

が，在此表示转折，“虽然”的悄雀意思。

整个句子翻译：虽然也有启樱早宇航员打算将拉面带到宇宙中去...