你好! 应该有不少相应的英文词,举例如下。
constrained,to be bound,to be limited等。
束手缚脚,汉语成语,拼音是shù shǒu fù jiǎo,意思是捆住手脚,形容胆子小,顾虑多。出自《何典》。
不苟言笑 bù gǒu yán xiào: 苟:苟且,随便。不随便说笑。形容态度庄重严肃。 出处:《礼记·曲礼上》:“不登高,不临深,不苟訾,不苟笑。”
诚惶诚恐 chéng huáng chéng kǒng: 诚:实在,的确;惶:害怕;恐:畏惧。非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。 出处:汉·杜诗《乞退郡疏》:“奉职无效,久窃禄位,令功臣怀愠,诚惶诚恐。”
从一而终 cóng yī ér zhōng: 丈夫死了不再嫁人,这时旧时束缚妇女的封建礼教。 出处:《周易·恒》:“曰妇人贞洁,从一而终也。
踧踖不安cù jí bù ān: 恭敬而不安。意谓恭敬而不自然的样子。 出处:清·曹雪芹《红楼梦》第七十五回:“宝玉因贾政在坐,早笑余圆已踧踖不安。”
跌宕不羁 diē dàng bù jī: 跌宕:放纵无拘束;羁:马笼头,比喻束缚。心志放逸无拘无束。 出处:宋·周密《齐东野语·王迈潘妨》:“殿试毁灶第三人,跌宕不羁,傲侮一世。”
发蒙解缚 fā méng jiě fu: 发蒙:启发蒙昧;解缚:解除束缚。指启发蒙昧,解除束缚。 出处:明·唐顺之《与顾箸溪书》:“其龌龊处,又恨不得就明公而为发蒙解缚也。”
拘俗守常 jū sú shǒu cháng: 指受世俗平庸见解的束缚。 出处:晋·葛洪《抱朴子·论仙》:“而浅碰塌识之徒,拘俗守常,咸曰世间不见仙人,便云天下必有此事。”
局促不安[jú cù bù ān: 局促:拘束。形容举止拘束,心中不安。 出处:明·冯梦龙《东周列国志》第十二回:“昭公虽不治罪,心中怏怏,恩礼稍减于昔日。祭足亦觉跼蹐不安,每每称疾不朝。”
老蚕作茧lǎo cán zuò jiǎn: 老蚕吐丝作茧,把自己包在里面。比喻自己束缚自己。 出处:宋·苏轼《石芝》:“老蚕作茧何时脱?梦想至人空激烈。”
他总是那么严肃,不苟言笑。
见了首长,你那诚惶诚恐的样子,如今我一想起来就觉得好笑。
在从一而终思想支配下,祥林嫂到庙里捐了一道门槛。
戏里从一而终,戏外却是空。
一听到领导要来检查工作,他们都踧踖不安地待待着。
心里踧踖不安,却也不知公子是否会答应。
伟大的浪漫主义诗人李白,才华横溢,跌宕不羁,写下了许多不朽的傲视王侯的诗篇。
风子的画野趣扑面,跌宕不羁,很难从某个家数中找到规律,就像一盘散棋,他四面出击,胜券自在胸中。
自称“不喜欢拘俗守常”的张明楷教授指出:“面对任何崭新的理论学说,解释者都不应当感到惊惧不安。
而浅识之徒,拘俗守常,咸曰世闲不见仙人,便云天下必无此事。