四丁目の秘密屋さん

类似肯德J“先生”，麦当L“叔叔”这样的敬称

《とんちんかんちん一休さん》
作曲：宇野诚一郎
作词：山元护久
演唱：相内惠 ヤングフレフツユ

すき　すき　すき　すき　すき　すき　爱してる
すき　すき　すき　すき　すき　すき　一休さん
とんちは鲜やかだよ　一休さん　度胸は満点だよ　一休さん
いたずら厳しく　一休さん　だけど喧哗はからっきしだよ　さんきゅ う ひん
アー　アー　なむさんだ
とんちんかんちん　とんちんかんちん　気にしない
気にしない　気にしない　気にしない
望みは高く　果てしなく　わからんちんども　とっちめちん
とんちんかんちん　一休さん
すき　すき　すき　すき　すき　すき　爱してる
すき　すき　すき　すき　すき　すき　一休さん　一休さん
すき　すき　すき　すき　すき　すき　爱してる
すき　すき　すき　すき　明哪态すき　すき　一休さん
心は优しく　一休さん激源　おつむはくりくりだよ　一休さん
お目々はかわいく　一休さん　だけど颜は残念だ缓握よ　さんきゅ う ひん
アー　アー　なむさんだあ
とんちんかんちん　とんちんかんちん　気にしない
気にしない　気にしない　気にしない
望みは远く　限りなく　わからんちんども　とっちめちん
とんちんかんちん　一休さん
すき　すき　すき　すき　すき　すき　爱してる
すき　すき　すき　すき　すき　すき　一休さん　一休さん

------------------------------------------------

su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san

ton chi ha a za ya ka do yo
itsu kiu u hin
do kio u ha man ten do yo
itsu kiu u hin
i ta zu ra ki bi shi ku
itsu kiu u hin
do ke do ken ka ha ka ra tsu ki shi do yo
san kiu u hin

a... a... na mu san do...
ton chin gan chin
ton chin gan chin
ki ni shi nai
ki ni shi nai ki ni shi nai
ki ni shi nai

no zo mi ha ta ka ku ha te shi na ku
wa ka ran ton do mo to tsu sa a chin
ton chin kan chin
itsu kiu u san

su ki su ki su ki su ki su ki su ki
a i shi te ru
su ki su ki su ki su ki su ki su ki
itsu kiu san

在大森林中住着很多的小动物，它们亲密地生活在一起。

绵羊请螃蟹把自己厚厚的羊毛剪下来编成温暖的围巾送给大家。小鱼做着河流的清洁工作让水变得清澈美丽。牛分给大家自己的乳汁。狮子为大家守护森林。但是，山羊却什么都做不了。

其他的动物们都很有用，但是我却什么都不能为大家做。唯唯御

山羊为此看上去每天都很难过，森林里住着的砍柴的老婆婆就总是安慰它对它说，没关系的，山羊，你有一天肯定也会变得很有用的。

而不久，这样的一天来了，因为这天山羊和朋友们得知女孩出嫁到邻村去了。虽然村子里会变得稍微冷清些，但是大家都笑脸相送。但是山羊却觉得非常非常难过，一直眺望着女孩子远去的那个方向。

夜晚来临了，月亮的光辉照耀大地，地面上这时有什么东西在闪闪发光。

啊--这不是女孩子结婚的戒指么？山羊赶紧捡起地上的戒指，开始追赶女孩。

但是山羊跑着跑着月亮却隐去了。

太黑了什么也看不见呀，但，但是我不能认输 山羊在黑暗中仍然跑个不停。

山羊在路上跌倒了，戒指也掉落在地上，这时亲切的公主正巧路过，在公主的帮助下，山羊总算找到了戒指。

于是，山羊朝着升起的朝阳拼命地追赶。

山羊最后终于一瘸一拐地找到了送亲的队伍。

山羊把戒指递给了女孩，女孩高兴得拥抱了山羊。指岩

太感谢你了，山羊。托你的福，我的结婚仪式能举行了。实在是太感谢了。

这时，山羊觉得自己终于成为了有用的人并且为以前自己觉得自己什么都不能做整天只在叹气感到很山蚂羞耻。

原来是这样啊，我能做的事情不是也有么？

这么想着，山羊回到森林中当上了一名邮递员。从此以后，每天都运送着森林里的动物们的包裹。

惯用型，AもAなら、BもBだ。（A、B都是体言）
用于对A、B两者都差不多的消极评价，A和B都一个样、不怎么样、都不是好东西、两者半斤八两的意思。
字面意思理解的话，“A还是A那样、B也还是B那样（都不怎么样）”的含义。
翻译的话可以翻译成“A也不像样、B也不像样”。
所以题主例句的意思是：小森（森先生/女士）和小林（林先生/女士）都是那个样子，真不像样儿啊。
再举个例子：
隣の夫妇はよく口げんかする。夫も夫なら妻も妻だ。（隔壁两口子经常吵嘴，真是丈夫没有丈夫样儿，妻子没有妻子样儿。）

たくさん可直接写成沢山：如二楼回答：许多，很多 形容动词

此外，たく有宅、房子的意思；さん是对他人的尊称；
推测たくさん即也包含“宅人”的意思，对御宅族的尊称。

さん是最普通的敬称，而さま则更尊敬。
所以，さん一般不译出来，而さま则译成“大人”。

さくら 樱花

さくらんぼ樱桃

うさ正弯ちゃん 和 うさぎ 都饥氏是指兔子。
うさちゃん是对兔子的一种比较可爱的称呼~类似于中文的“小兔子~~”。烂清散
うさちゃん： u sa tyan
哈哈^0^，你也有看 樱兰男子高校公关部 吗？