南音君去应举

不知您这句，出处在哪里？

字面上看，大意是说：

与你分别的日子里，只能将相思之情，寄托在杯盏之间，终日与酒为伴，也只有欢醉之中，才能与你重逢，期待着，你能早日归来，我们再次把酒言欢，共诉别来之情。

你这句话翻译的不太对，意思应该是：君子不因为别人的话说得好就提拔他，也不因为别人的品德不好就废弃他的正确意见。

举例：

《令狐荐贤》的故事。唐宣宗教界时，令狐绹任宰相，他想唐宣宗推荐李远，因为唐宣宗听了别人的话，死活也不答应，令狐绹认定李远的真才实学，对宣宗说：“我们不能因为谁言辞动听而提拔他,也不能一句话埋没了人才啊！”唐宣宗连连点头，李远去了杭州后，果然把杭州治理得井井有。