what do you think和how do you think的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.what do you think:你怎么认银饥为
2.how do you think:你觉得怎么样
二、用法不同
1.what do you think:what用作疑问代词时,其基漏戚本意思是“什么,什么东西,什么事情”,用作疑问句,为特殊疑问句的一个标志。
2.how do you think:how作“怎样,怎么样”解时,返搏陵主要是指做某事或某事发生的方式或方法,还可以引导从句或动词不定式,在句中作宾语,引导的从句在句中还可作定语。
三、侧重点不同
1.what do you think:侧重于突出发问者不知道对方的思维方向。
2.how do you think:侧重于发问者已经给对方的想法下了定论。
They think the flute is dangerous
英译中直译是:“他们认为这笛子是危险的。“
英文句子里的 flute 除了解释为名词“笛子“外,是可以理解为”凹槽“的地方。
所以 They think the flute is dangerous. 在这里比较合情合理的表达 flute 是”凹槽“含义,句子应翻译为:” 他们认为这凹槽是危险的。“
英文句子里的:
They think 翻译是(他们认为)。
the flute 翻译是(这笛子 或是 这凹槽)。
is dangerous 翻译是(是危险的)。
C
解析:
句意:在亚特兰大这个故事中,我认为Hippomanias不该赢得比赛,因为在比赛中他欺骗了公主。deserve后接doing,意思是“应得,应受”,这是固定用法,选C。