这句话的意思是有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去。河豚不小心,一头撞在桥柱子上。它很怨恨柱子为什么要撞自己,两腮张开了,身上的鳍也竖起来了,鼓起肚子,浮在水面上,很久没有游开。出自苏轼《苏轼文集》河豚发怒,创作年代北宋。植:竖立。鬣:某些兽类颈上的长毛。这里指鱼颔旁的髻毛。怒腹而浮于水:因生气腹部鼓起而漂浮在水面上。鸢:老鹰。攫:抓住。磔 :撕裂。苏轼,字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙, 汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠” 。苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,为“唐宋八大家”之一。
原文 河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己 也,则张颊植鬣①,怒腹而浮于水②,久之莫动。飞鸢过而攫之③,磔其腹 而食之④。 译文有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去。 一天,风和日丽,河豚边唱歌边游泳,不小心,一头撞在桥柱子上。河 豚顿时怒气冲冲,无论如何也不肯游开。它怨恨桥柱子为什么要碰撞自己。 它的两腮 (sāi)张开了,身上的髻(qí)也竖起来了,肚子气得鼓鼓的,浮 在水面上,瞪着血红的眼睛要跟桥柱子算帐。这时候,有只老鹰飞来,伸出 利爪,一把抓住圆鼓鼓的河豚,撕裂了它的肚皮,把它吃掉了。提示 遇到不痛快的事情,心胸要开阔,态度要冷静,要分析原因,从中得出 必要的教训和启示。如果象河豚那样,一味怨天尤人,意气用事,那么,事 情只会越来越糟。
怒江之战演员表:
1、赵半括(孙艺洲 饰)
因一项特殊的神秘任务,士兵赵半括被队长廖伊芳特殊钦点为特种小分队的一员,为达成一项不能言说的使命深入野人山,在日军的围追堵截和悬念重重的故事发展中,二人由互相对立到互相欣赏,由彼此怀疑到彼此信任。
2、廖伊芳(贾青 饰)
女队长,带领八个男人组成特种分队几经坎坷磨难,二进二出野人山,终于在危机爆发关头摧毁日军的阴谋,为战局的扭转做出了重大贡献,拉开了滇西战略大反攻的序幕。
3、曹国舅(李泰 饰)
他曾在战争中死里逃生,了解敌人的奸诈残酷,而百发百中的狙击技能,更让他成为远征军中不可或缺的成员。因妻女被日军绑架,不得已与赵半括相敌对,成为了远征军中隐藏的“内奸”。
4、苏卓妍(王妍之 饰)
赵半括的未婚妻,在父亲的军队里任军医一职。为了帮助进入野人山的赵半括,在腾冲中共地下组织的帮助下,偷偷潜入腾冲,毅然加入小分队,和爱人并肩作战。
5、小刀子(李茂 饰)
思想简单,性情真挚,他最重要的事情是听从廖伊芳的命令打鬼子,执行侦察任务时,能像蛇一样静静地潜伏,而两军对阵时,能像豹一样敏捷凶猛地进攻,并对廖伊芳唯命是从。