阿瑟.威利 是汉学家,俗称中国通。
著名英国汉学家、文学翻译家。精通汉文、满文、蒙文、梵文、日文和西班牙文等语种。他一生撰著和译著共200余种,其中大部分都与中国文化有关。《不列颠百科全书》介绍他说:“他是20世纪前半个世纪中的最杰出的东方学家,也是将东方文种译为英文的最杰出的翻译家。……他是一位诗人和诗歌的创新者。由于他的译作,使中国文学易于为西方读者接受了。”
阿瑟·黑利(1920年--2004年),出生于英格兰。在国外被誉为著名畅销书作家、行业小说之王。正如其本人所说的那样,阿瑟·黑利的大脑“无时无刻不在编织故事”,他擅长把日常的故事写成引人入胜的惊悚小说。他常以金融业竞争、饭店经营这样的行业故事为背景,小说的主人公多是经理人、医生这样的职业人士,他所出版的作品在欧美国家引起了巨大的成功,其中《大饭店》甚至成了旅馆管理专业学生必读的“教科书”。
约瑟夫·亨利 (Joseph Henry 1797-1878),美国科学家。他是以电感单位“亨利”留名的大物理学家。在电学上有杰出的贡献。他发明了继电器(电报的雏形),比法拉第更早发现了电磁感应现象,还发现了电子自动打火的原理。但却没有及时去申请专利。他被认为是本杰明·富兰克林之后最伟大的美国科学家之一,对于电磁学贡献颇大。
《最后诊断》,1959年发表。上海译文出版社1980年9月第1版,1984年10月第3次印刷。
《大饭店》,1965年发表。上海译文出版社1981年11月第1版,1985年1月第3次印刷。
《航空港》,1968年发表。上海译文出版社1981年2月第1版,1985年5月第3次印刷。
《汽车城》,1971年发表。上海译文出版社1979年5月第1版,1985年1月第3次印刷。
《钱商》,1975年发表。上海译文出版社1981年9月第1版,1985年3月第3次印刷。
《烈药》,1984年发表。上海译文出版社1994年7月第1版第1次印刷。
《晚间新闻》,1990年发表。译林出版社1990年10月第1版第1次印刷。