《协三公饮宾看语》译文(“乡饮宾”的审批过程)(限于篇幅,只将该文言文断句,以后面“注释”来弥补)浙江杭州府昌化县儒学教谕薛茂育、浙江杭州府昌化县儒学训导郑烺
采访详看语
看得:大宾监生梅协三,褆躬冰玉,锐意诗书。效曾门孝养之风,椿萱慰志;循窦氏义方之教,兰桂遗芳。朴诚堪范于乡隅,推解时周乎族党。国课早输,素知公义;年届花甲,允协宾筵。
特授浙江杭州府昌化县正堂加三级、随带军功加一级、记录五次,宋如林如详申报看语
查看得:大宾监生梅协三,赋性淳良,饬躬端谨。敦诗执礼,曾蒙国学之休光;砥行修身,更著一乡之善誉。既输将而恐后,化及闾阎;亦任恤以争先,德薰宗族。舆论既孚于平日,盛典宜锡于今朝。齿德兼优 宾筵堪与。
钦命浙江杭州府正堂卓冀侯升李 如详申送
居乡良善 孝友可风
钦命浙江等处承宣布政使司田批准
在乡敦厚 中正可奖
钦命内阁学士礼部侍郎提督浙江全省学政李 允详
齿德遐龄 松筠并茂
钦命兵部侍郎兼都察院右都御史巡抚浙江部院吉 允详
居乡德厚 中正端方