英语有声读物跟英汉字幕

汉成语： 彪形大汉、 汉人煮箦、 胡言汉语、 河汉吾言、 披霄决汉、 河汉无极、 江汉之珠、 拔赵易汉、 汉官威仪、 气逾霄汉、 楚界汉河、 邈若河汉

精英团队
此番参加《汉江怪物》制作的特效小组可以说结合了全世界的特效精英。有参与过《哈利·波特与火焰杯》的美国The Orphanage公司来监督《汉江怪物》的总体特效效果，还有制作过《指环王》系列和《金刚》特效工作的新西兰Weta Workshop工作室，获得过奥斯卡奖的澳大利亚John Cox’s Creature Workshop。如此的世界顶尖的一流制作团队加盟《汉江怪物》，不让人期待也难。并且，在观众的印象中，特效制作投入巨大影片的故事背景都要与宏大的题材有关，但是《汉江怪物》却冒天下之大不违，以一个普通家庭面对一个不明生物时的反应为背景。
全明星组合
据导演奉俊昊说，他18年前真的曾在汉江边见到过不明生物，受到了很大的震惊。从那个时候起，他就想如果日后当导演，一定要把这段经历搬上银幕。18年过去了，奉俊昊终于圆了这个梦，把《怪物》搬上了银幕。
同时，影片的演员阵容也格外强大。有大钟奖影帝宋康昊、人气渐高的裴斗娜、还有“无公害男孩”朴海日等。对于他们，《怪物》也可以说是一个梦想。宋康昊在2005年主演的《南极日记》反响不佳，相信他更希望凭借此片创造高票房。可以说，所有的主创人员都认为《怪物》是一个机会，因此会不遗余力地投入到拍摄工作。
摄制过程
奉俊昊虽作品不多，但口碑甚佳。可《怪物》一片对他来说，还是很大的挑战。他为了塑造一个可信的怪物，用长时间对“怪物”进行了一系列的构想。包括，想象怪物如何生存，如何行动，如何吃东西，如何排便等。作为重要拍摄地的汉江，奉俊昊也下足了功夫。在开机之前，他就对汉江进行了长时间的观察，对汉江的水文情况，天气情况有了充分的了解。如何选角度，如何用镜，都有了打算。

①该剧是咏梅首次在冬天拍戏，咏梅表示她从小生活在内蒙，每天在寒冷的环境下拍戏是可以慢慢习惯的 。
②该剧拍摄地山西榆次天气寒冷，不仅“硬汉”范雨林因染风寒感冒，在剧中饰演白文焕儿子白志坚的小演员李嘉伟也因水土不服患急性肠胃炎 。
③在拍摄一场集体婚礼的戏中，为达到婚礼现场喜气隆重，锣鼓喧天的气氛，范雨林赤膊上阵，击锣敲鼓。拍摄当天气温接近零度，屋顶积雪未化，为表现出挥汗如雨的效果，范雨林不顾大家反对，坚持让场工往自己身上洒水，却因着凉而感冒了 。

英国大侠罗宾汉的故事曾经多次搬上银幕，罗宾汉的故事在西方几乎像孙悟空在中国一样家喻户晓。罗宾汉的故事一共拍过17个版本。最早的是1912的《罗宾汉》（Robin Hood），1913年、1922年、1973年和2006年都拍过同名电影，1922年费朋克主演的版本乃默片之精华。80年代初BBC又拍过四部电视片，1991年还拍过同名电视剧。也有各种演绎的方式，正说、戏说，不一而足。比如1993年法国拍的《罗宾汉：穿紧身衣的人》（Robin Hood：Man in Tight），就是部喜剧搞笑片。1938年由伊洛·费连和奥莉薇·黛·哈佛兰演出的《罗宾汉的冒险》（The Adventure of Robin Hood），获第11届奥斯卡最佳艺术指导、最佳剪辑和最佳音乐三项金像奖，并获得最佳电影提名，是比较经典的版本。1973年的卡通版由动物扮演剧中角色；1976年的《罗宾汉和玛丽安》（Robin and Marian）由两位著名的老牌影星主演，他们的名字是肖恩·康纳利和奥黛丽·赫本。很难相信吧，赫本也演过玛丽安。1991年的黑色版由乌玛·瑟曼演女主角；还有1993年的搞笑版，拿以往的罗宾汉电影猛开玩笑。1983年有一部电视剧《罗宾汉与魔法师》（Robin Hood and the Sorcerer），采用了里面阿拉伯武士的创意。到2006年，罗宾汉的故事还在继续拍摄，可以相信，在以后的年份中，这个经典故事还会不断以重拍或者变种的形式出现在观众的面前。
该版本的特点是完全用现代道德观取代了历史真实性，科斯特纳的表演被贬为食之无味，但动作戏仍有看头，神话色彩也没有完全消失。本片不仅有侠义的游毕英雄，而且还有美丽的公主，更有紧张而激动人心的宫廷争斗，可谓看点十足。除此之外，影片气势恢弘庞大，服饰鲜艳而华丽，景色更是怡人，单就这些，本片已经有足够的看头了！ 这部片子最脍炙人口的不是其演员、情节、服装、打斗场面，也不是真的像童话书里那么漂亮的玛丽安，而是它的主题歌《我所做的一切，为你》《(Everything I Do)I Do It For You》，几乎在中国不用再翻译，其实也没有很好的中文译本。稍微懂点英语的人都知道这首琅琅上口的情歌表达的意思。歌曲演唱者是布莱恩·亚当斯（Bryan Adams），这首歌收录在他的《Never Say Never》（《绝不说绝不》）专辑中。 他用大家熟悉的沙哑磁性嗓音，深情款款，唱出无怨无悔为爱人付出的心声，真可以说是百听不厌。在本片发行的DVD版本中，收录有布莱恩.亚当斯的现场演绎版本，并配有歌词。如困在布莱恩为这首歌曲拍摄的MTV里，也配有本片的画面，包括罗宾汉渣磨念射出燃烧的箭的经典镜头。

the  child   always  called by his father who wanted to talk about his life.