这里的“臣妾”并不是指妾的身份,而是对自己的谦词。
如在汉朝佚名乐府诗《孔雀东南飞》中:“妾不堪驱使,徒留无所施。”意思是我既然担当不了使唤,白白留着也没有什么用。
唐代诗人张籍在《节妇吟·寄东平李司空师道》中也写道“君知妾有夫,赠妾双明珠。”意思是你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
唐代诗人杜甫的《新婚别》中有:“妾身未分明,何以拜姑嫜?”意思是我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
这里的妾都是对自己的谦称。
有关妾的古词
1、妾媵: 古代诸侯贵族女子出嫁,从嫁的妹妹或侄女称媵,后通称侍妾为妾媵。
2、妾侍: 指姬妾侍女之辈。
3、妾身: 旧时女子谦称自己。
4、妾妇之道: 妾妇:指妇女。指对上司或同僚绝对服从的卑劣作风。
5、妾人: 古时女子谦称自己。
6、三妻四妾: 妻妾众多的意思。
臣妾做不到啊什么意思: 常被被众人用来形容自己无法放弃某件事或物品。
臣妾做不到啊出处:
由蔡少芬、邓萃雯等主演宫斗戏《金枝欲孽2》正在热播。2013年5月4日上午,在剧中饰演湘凌的蔡少芬发了一篇微博力挺《金枝欲孽2》。微博中的“臣妾做不到体”也迅速走红。随微博,蔡少芬还贴出了一张自己在剧中的照片。照片中的蔡少芬悲痛欲绝,似乎在倾诉着什么。
这张搞怪的照片被蔡少芬贴在了自己的微博中并配以文字, “叫本宫不看金枝2,臣妾做不到啊!叫本宫不爱嬷嬷湘凌,臣妾做不到啊!叫本宫不提这部好戏,臣妾做不到啊!不爱蔡少芬,臣妾做不到啊!臣妾做不到啊!臣妾做不到啊!” 蔡少芬不顾自己的形象又怪又丑,其实是在为她和邓萃雯等人主演的TVB新剧《金枝欲孽2》做宣传。
网友恶搞:
不吐槽,臣妾做不到啊!
不追韩剧了,臣妾做不到啊!
睡前不许玩手机了,臣妾做不到啊!
晚上不要超过一点睡,臣妾做不到啊!
不喜欢他了,臣妾做不到啊!
不上淘宝,臣妾做不到啊!
不要上Q了,臣妾做不到啊!
饭后不许吃甜点了,臣妾做不到啊!
别再长胖了,臣妾做不到啊!
一小时不刷微博,臣妾做不到啊!
叫我吃药,臣妾做不到啊!