雅思听力已达标

严复。

为大家所熟知的翻译理论原则“信、达、雅”三原则，最早由中国近代启蒙思想家、翻译家严复提出，又称“三难原则”。

该原则最早出自严复译著《天演论》中的“译例言”，其讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”“信达雅”的标准极难达到，严复亦将其名为“三难”，视为畏途，其曾言“一名之立，旬月踟蹰”。

信雅达的解析：

严复提出的“信、达、雅”被翻译界公认为对翻译的基本要求。“信”，就是要使译文准确无误，忠于原文；“达”，就是译文要通顺畅达，要符合现代汉语的语法及用语习惯；“雅”，就是译文要优美自然，尽量完美地表达原文的写作风格。

高雅gāoyá

释义：

1、高尚，不粗俗，是内在气质的一种外在表现腔稿。形容人的言谈、举止等等。 　　

2、格调高雅之类的，是个褒义词。多用于对一些氛围的描述，也有被人用为人名。 

3、高尚雅致。表现受过良好教养的高尚举止或情趣。房间里的一切陈设都很高雅。

相关成语：

1、大雅之堂dà yǎ zhī táng    高雅的厅堂。比喻高的要求，完美的境界。

2、格高意远gé gáo yì yuǎn    指文章的格调高雅，含意深远。

3、郢中白雪 chéng zhōng bái xuě   指高雅的乐曲或诗文。

4、雅人韵士yǎ rén yùn shì    高雅而有风致的文人。

5、高人雅致gáo rén yǎ zhì    高雅的情趣。指品格高尚之人的优雅情趣。

6、俗不伤雅sú bù shāng yǎ    虽然凡俗，但不流于鄙陋而有伤笑祥高雅。

近反义词：

1、近义词： 文雅、风雅、大雅、碰圆搏典雅、高尚、雅致、精雅

2、反义词： 粗俗、俗气、卑俗、庸俗、低俗

造句：

1、先生才望高雅，人人景慕。

2、你是个高雅有风味的女人。

3、虽然你有些低质量的模样，但你的韵味一点也不失高雅。

雅典和斯巴达都是希腊的城邦，两城人民说着共同的语言。但在其他方面，两城截然不同。雅典海拔颇高，常年受海风滋润，雅典人总是像快乐的孩童一般观察着这个世界；而斯巴达则修建在一座深谷里，四周环绕的高山把外界的思想也挡在了外面。

雅典是一座经济繁荣的城市；而斯巴达则像一座兵营，人们的梦想就是成为一名士兵。雅典喜欢沐浴在阳光下，讨论诗歌或者倾听哲人的箴言；而斯巴达人从未创作出可以称之为文学的只言片语，但是他们知道如何战斗。他们酷爱战斗，为了做好战斗准备，他们甚至不惜抛弃人类所有的情感。

因此，当雅典获得成功时，斯巴达人对他们恨之入骨也就不足为奇了。雅典人将战时激发出的强大精力用在建设城市上。雅典卫城得以重建，并被作为大理石神殿以祭司雅典女神。伯里克利——雅典民主制度的领袖，寻遍各处，找到著名的雕塑家、画家和科学家，让他们参与雅典的重建，为的是让雅典变得更加美丽，让年轻人为家乡感到自豪。

与此同时，伯里克利还时刻关注着斯蠢谈巴达，他修建了连接雅典和大海的高大城墙，使雅典成为当时防御最坚固的城邦。一次小小的争执终于让这两个希腊城邦兵戎相见。雅典和斯巴达的战争一共持续了30年。最终，雅典惨败。

战争进行到第三年，一场瘟疫袭击了雅典。半数之多的雅典人都死于这场瘟疫，包括伟大的领袖伯里克利。瘟疫过后，雅典一度陷入无人管理的局面。这时，一位名叫阿尔西比阿德的年轻人受到了人们的器重。他建议对位于西西里岛的斯巴达殖民地锡拉库扎进行一次远征。

于是，雅典人组建好军队，做好了一切准备。但阿尔西比阿德却因卷入一场斗殴而被迫逃亡。接任他的将军是个庸人，他不仅赔掉了舰队，还把陆军也葬送了。少数幸存下来的雅典士兵被带到锡拉库扎的采石场上做苦力，最终被活活饿死、渴死。

这次远征几乎让雅典所有的年轻人都丢掉了性命，雅典城的灭亡已注定。公元前404年4月，雅典终于抵挡不住长期指档纯的包围，投降了。高大的城墙被夷为平地，海军也被斯巴达人接管。作唯咐为庞大殖民帝国的中心，雅典曾经强极一时，但如今，一切已不复存在。

但是，她对知识、真理的渴望和探究，在繁荣昌盛的时代里让她的人民卓尔不群，这些并不会随着城墙的倒塌和海军的转接而消失。这种精神与世长存，并将进一步发扬光大。雅典再也不能掌握希腊半岛的命运了。但如今，作为学术的发源地，雅典的影响已超越希腊狭小的国境，影响着那些充满智慧的人。