聊斋志异英语六级翻译测试

聊斋是蒲松龄的书房名，志异就是记载奇怪的故事。

“聊斋”是蒲松龄的书斋名，
“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，
指在聊斋中记述奇异的故事

“聊斋”是蒲松龄的书斋名，
“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，
指在聊斋中记述奇异的故事

“聊斋”是蒲松龄的书斋名，
“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，
指在聊斋中记述奇异的故事

《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，在他40岁左右已基本完成，此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。

“聊斋”是蒲松龄的书斋名，
“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，
指在聊斋中记述奇异的故事

就是蒲松龄的书斋名。
志是记录的意思
异就是指奇怪的事

述
聊斋志异，是蒲松龄的代表作。“聊斋”是他的书屋名，指在聊斋中记述奇异的故事，“志”是记述的意思，在他40岁左右时基本完成，“异”指奇异的故事，此后不断有所增补和修改，清代文言文短篇小说集

　　1、《王六郎》是蒲松龄的志怪小说《聊斋志异》的卷一第十二篇故事。故事讲述了一个鬼为了报答人的情意而和人交往起来，又因其善良本性不害人利己而最终得成正果为神，享受人们的祭拜。

　　2、故事梗概：
　　一个爱喝酒的捕鱼人每晚都向水中敬酒，感动了一个生前爱喝酒的水鬼，也就是本书的主人公，王六郎。他以驱赶鱼来报答他，两人就这样形成了一种看不见的默契。王六郎和捕鱼人见面之后，两人的友谊更是有了物质的基础，也就是更加牢固了。王六郎言明身份之后，捕鱼人依然很相信他。
　　王六郎是一个有情义、有道德的鬼。当他有唯一一次找到替身而使得自己得到转生机会时，却因那人是一个婴儿的母亲而不忍。上天被他的恩义感动，让他做了当地的土地神，后与捕鱼人也继续交往多年。此土地神热忱造福于地方百姓，享受香火不断。

　　3、从聊斋的作者的寓意是，人和鬼本无阴阳界限，只要心相通，存善念，人鬼可以一家亲。人若怀有鬼心，那就连鬼都不如。