《钓鱼》范老师叫范振钰。50年代初期,相声大师郭荣启先生根据天津市井流传的一个小笑话儿整理创作为相声《钓鱼》,50年代初、中期由相声泰斗马三立、张庆森合作加工改编成对口相声。1958年,相声名家高英培、范振钰对这个段子进行深度改编和再创作,推出经典版相声《钓鱼》
我的家庭“鱼缸”
晚上带着孩子做家庭作业——我的家庭鱼缸图。
我问这几条鱼都分别是谁的时候,她说:“最左边的大鱼是爸爸,他在笑着看我们仨,中间的鱼是妈妈,妈妈笑着看我和弟弟。”当我问她哪个是弟弟,哪个是她的时候,女儿说:“(右)下边的是弟弟,(右)上边的是自己。我问:“为什么你在上边,弟弟在下边呢?”女儿说:“不是弟弟小一点吗?”而上边中间的是块石头,因为有水草什么的。
我想这就是女儿心目中我们的家庭关系吧。
就是小鱼害怕大鱼吃它,所以故意把话说的简短了。
大鱼说:我喜欢吃说话慢的小鱼。 然后小鱼说:喔,酱紫,造了!
“喔,酱紫,造了”是台湾话,翻译成普通话就是“喔,这样子,知道了”。
这样用普通话得七个字才能说完的话,用台湾话五个字就说完了,这样说话就快了,大鱼就不吃他了。
故事:
从前有一只大鱼和一只小鱼。
有一天,小鱼问大鱼:大鱼大鱼你平常喜欢吃什么呀。
大鱼说:我喜欢吃说话慢的小鱼。
然后小鱼说:喔,酱紫,造了!